别的の日本語訳

白水社 中国語辞典

别的

ピンインbié・de

代詞

1 ほかの，別の，他の．≒旁的．

用例

• 我进城，除了看朋友以外，没有别的事。＝私が町へ行くのは，友人に会う以外に，ほかの用事はない．
• 我还想去一些别的地方看看。＝私はこれ以外に別のところへも行って見物したい．

2 ほかのもの・こと，別のもの・こと．≒旁的．

用例

• 我只买了两本小说，没买别的。＝私はただ小説を2冊買っただけで，他のものは買わなかった．
• 我不管别的，只管这件事。＝私は他の事は構わない，ただこの事だけは面倒を見る．

EDR日中対訳辞書

别的

代名詞

日本語訳別だ
対訳の関係完全同義関係

别的の概念の説明

日本語での説明	異なる[コトナ・ル] 同じでない
中国語での説明	不同,不一样 不同
英語での説明	different a condition of being different

---

别的

代名詞

日本語訳他し，異し
対訳の関係完全同義関係

别的の概念の説明

日本語での説明	異し[アダシ] 別の
中国語での説明	另外的,别的 别的
	另外的,其他的,别的 另外的,别的

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

别的

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:15 UTC 版)

 形容詞

ピンイン biéde

繁体字別的

閩南語POJ

異表記别兮

別の、その他の。
要是没有别的事，我先走了。別に何もなければ、私は行きますね。