日中中日:

到の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインdào

1

動詞人・物時間などが)到着するやって来る


用例
  • 他们都到了。=彼らは皆やって来た.
  • 春天到了。=春がやって来た.
  • 行李 ・li 还不到。=荷物がまだ着かない.
  • 天桥到了,你该下车了。=天に着きました,さあ降りなければ.
  • 时间快到了。=もうすぐ時間ですよ.
  • 车站到了一批货。〔主(場所)+到+目(動作主)〕=駅に貨物が1口到着した.

2

動詞 (ある場所・地点に)着く,(ある時間・時期に)至る,(ある量・程度に)達する.


用例
  • 明天到北京。〔+目(場所)〕=明日北京に着く.
  • 晚点十分钟到了站。=10分遅れて駅に着いた.
  • 快到七点了。=もうすぐ7時になる.
  • 不到三万人=3万人達しない.
  • 上海的工业从无到有,从小到大。=上海工業は無から有へ,小から大へと発展した.

3

動詞集会会合に)出席する


用例

4

動詞 行く.


用例
  • 到工厂参观。〔+目+動〕=工場へ見学に行く.
  • 你到楼上歇着吧!=2階へ行って休みなさい!

5

形容詞 行き届いている,周到である.


用例

6

前置詞動作・行為の方向目的地示し)…へ,…に.


用例

7

前置詞動作・行為がどの地点時点まで続くかを示し)…まで,…までに.


用例
  • 每天下午一点到两点睡午觉 jiào 。=毎日午後1時から2時まで昼寝をする.
  • 从成立到现在,已经有十年了。=成立してから現在まで,既に10年になる.
  • 北京到天津的铁路=北京から天津までの鉄道
  • 到工程完工费了五年。=工事完成までに5年を費やした.

8

前置詞動作・行為がある時点まで続いてその後何事か行なうという場合)…になって.


用例
  • 他到晚上 ・shang 才上楼看我。=彼は夜になってやっと私を見に上がって来た.
  • 到三十岁那年,她才怀了孕。=30歳の年になって,彼女はようやく妊娠した

9

前置詞 (‘[]……’の形で,ある地点時点までの,またはある事物状況から別の事物状況までの範囲示し)…から…まで.⇒ zhì


用例

◆‘6・7・8・9’は動詞とする説もある.


10

dào方向補語 (人や物が動作結果ある場所に至ることを示し)…まで…する.


用例

11

dào方向補語動作や状態がある時点・程度範囲にまで及ぶことを示し)…まで…する.⇒等到 děng//dào


用例

12

dào方向補語 後に‘一起’‘一块’を伴い,人や物が動作結果一つになる,一緒になる」ことを示す.


用例
  • 把两个问题放到一起来考虑=2つの問題一緒にして考える.
  • 咱们两个谈不到一块儿。=私たち2人は話が合わない.

13

dào方向補語 動作・行為が行なわれた結果その目的が達せられることを示す.


用例
  • 听到他的声音。=彼の声が聞こえる.
  • 我们的责任没有尽 jìn 到。=私たちの責任全うすることができなかった.
  • 怎么找也找不到。=幾ら捜しても見つけられない.
  • 这些事都办得到。=これらはみなやり遂げられる.
  • 没想到他这样问。=彼がこんな風に尋ねるとは思いもよらなかった.

14

dào方向補語 感覚認識実現することを示す.⇒感到 gǎndào感觉 gǎnjué


用例

15

dào方向補語 動詞’‘’‘’‘’‘ ’などの後に用いて,ある境遇に出くわしたり恵まれたりすることを示す.⇒受到 shòu//dào碰到 pèng//dào遭到 o//dào遇到 //dào得到 //dào


16

Dào )((姓に用いる))



偷鸡不成(到)蚀把米

ピンインtōu jī bù chéngdào shí

((ことわざ)) (を盗んで得をしようと思ったがうまくいかず一握りの米を損する→)うまいめをしようと思ってかえって損をする.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳あい
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳はい
対訳の関係全同義関係

到の概念の説明
英語での説明yes
"yes" which is used to indicate that one has heard a command or call and will obey or is paying attention

動詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係


動詞

日本語訳行く
対訳の関係全同義関係

到の概念の説明
日本語での説明到着する[トウチャク・スル]
目的の場所へ到着する
中国語での説明到达;抵达;到
到达一目的地

動詞

日本語訳至る,到る

到の概念の説明
日本語での説明至る[イタ・ル]
ある時刻におよぶ
中国語での説明至、到
到某个时刻

動詞

日本語訳達する
対訳の関係全同義関係

到の概念の説明
日本語での説明行き着く[イキツ・ク]
目的地行き着く
中国語での説明走到;到达
到达目的地
英語での説明arrival
to reach a certain aiming point

前置詞(介詞)

日本語訳立至る立ち至る立ちいたる
対訳の関係全同義関係

到の概念の説明
日本語での説明なる[ナ・ル]
ある状態になる
中国語での説明成为,变成
变成某种状态
英語での説明become
to become a certain condition


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン dào
英語訳 in


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 03:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【閩南語】
POJu, kah
【上海語】
IPA/tɔ˧˧˧˦/
 動詞
  1. (つ)く、到着する
  2. (しと)げる
 介詞
  1. ~まで
 間投詞
  1. 出席を取る時)はい


「到」を含む例文一覧

該当件数 : 26334



……为止

~まで - 中国語会話例文集

达站

着駅. - 白水社 中国語辞典

受付. - 白水社 中国語辞典







到のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「到」の関連用語
到のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



到のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2016 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2016 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2016 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2016 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2016 Weblio RSS