到…为止…の日本語訳

白水社 中国語辞典

到…为止…

ピンインdào…wéi zhǐ…

((型)) （一定の時間・場所・範囲・程度で終わることを示す．）

1 （連用修飾句として用い）…までに．

用例

• 到目前为止，学了一百个生词了。＝現在までに100個新出単語を習った．
• 到学完这课为止，我们已经学了一千个生词。＝この課を終わるまでに，我々は既に1000の単語を学んだ．
• 到此为止＝これまでとする．

2 （補語として動詞の後に用い；…して）…で終わる，…まで（…する）．

用例

• 每天下午工作到几点钟为止？＝毎日午後は何時まで働くか？
• 今天讲到这里为止。＝今日の講義はここまでにする．
• 每天练习长跑，从宿舍楼开始，到教室楼为止。＝毎日長距離競争の練習は，寮から始めて，教室棟まで行ってそこで終わる．