到期の日本語訳

白水社 中国語辞典

到期

ピンインdào//qī

動詞 期限が来る，期限が切れる．

用例

• 此报价于四月一日到期。＝このオファーは4月1日までとする．
• 这本书已经到期了。＝この本はもう［貸し出し］期限が切れている．
• 签证下月到期。＝ビザは来月で期限が切れる．

EDR日中対訳辞書

到期

動詞

日本語訳満期
対訳の関係完全同義関係

到期の概念の説明

日本語での説明	満期[マンキ] 定められた期限に達する日
英語での説明	maturity the appointed due date

---

到期

動詞

日本語訳きる，充ちる，纏める，打切る，切る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳満ちる
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳まとめる
対訳の関係部分同義関係

到期の概念の説明

日本語での説明	満了する[マンリョウ・スル] ある期間に達すること
中国語での説明	期满 到达某个期限
	届满,期满 指达到某个期间,期限
	届满;期满 结束某期间
	届满,期满 到达某个期限
英語での説明	mature to fall due

---

到期

動詞

日本語訳切れる
対訳の関係完全同義関係

到期の概念の説明

日本語での説明	切れる[キレ・ル] 期限が切れる
英語での説明	fall in of a lease, to expire

中英英中専門用語辞典

到期

ピンイン dào qī
英語訳 expire

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

到期

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:45 UTC 版)

 動詞

ピンイン dàoqī

注音符号ㄉㄠˋ

閩南語kàu

1. 期限になる