前・身の日本語訳

白水社 中国語辞典

前身

ピンインqiánshēn

名詞

1 （比喩的に；機構・制度などの）前身．↔后身5．

用例

• 人民解放军的前身是工农红军。＝人民解放軍の前身は労農紅軍である．

2 （〜儿）（衣服の）前身ごろ．≒前襟．↔后身2．

---

前身

中国語訳前身
ピンインqiánshēn

EDR日中対訳辞書

前身

読み方ぜんしん

中国語訳经历
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

前身の概念の説明

日本語での説明

前身[ゼンシン] 前歴

---

前身

読み方ぜんしん

中国語訳前身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳前世的身世
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

前身の概念の説明

日本語での説明

前身[ゼンシン] 前世の体

---

前身

読み方ぜんしん

中国語訳前身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前身の概念の説明

日本語での説明	前身[ゼンシン] 組織の以前の形態
英語での説明	predecessor the way in which an organization was set up at some time in the past

---

前身

読み方まえみ

中国語訳前身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前身の概念の説明

日本語での説明	前身ごろ[マエミゴロ] 衣服の身頃の前の部分
中国語での説明	(和服的)前身 衣服的前后身的前面部分

---

前身

名詞

日本語訳前身
対訳の関係完全同義関係

前身の概念の説明

日本語での説明

前身[ゼンシン] 前世の体

---

前身

名詞

日本語訳前身
対訳の関係完全同義関係

前身の概念の説明

日本語での説明	前身[ゼンシン] 組織の以前の形態
英語での説明	predecessor the way in which an organization was set up at some time in the past

---

前身

名詞

日本語訳前身ごろ，前身頃，前身
対訳の関係完全同義関係

前身の概念の説明

日本語での説明	前身ごろ[マエミゴロ] 衣服の身頃の前の部分
中国語での説明	(和服的)前身 衣服的前后身的前面部分

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

前身

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 10:52 UTC 版)

 名詞

ピンイン qiánshēn

注音符号ㄑㄧㄢˊ

閩南語chiân

1. （日本語に同じ）前身