前提の日本語訳

白水社 中国語辞典

前提

ピンインqiántí

名詞

1 （論理の）前提．

用例

• 三段论中的大前提，小前提＝三段論法の中の大前提，小前提．

2 （発生・発展の）前提，前提条件．

用例

• 发展生产是提高生活水平的重要前提。＝生産を発展させることは生活水準を高める重要な前提である．
• 纪律同权威一样，是以服从为前提的。＝規律は権威と同じく，服従を前提とする．
• 在医生指导的前提下，冠心病人可以进行体育活动。〔‘在’＋前提＋‘下’〕＝医師の指導という条件の下で，冠状動脈症の病人はスポーツをすることが許される．

---

前提

中国語訳前提
ピンインqiántí
解説（発生・発展の）前提

中国語訳前提
ピンインqiántí
解説（論理の）前提

EDR日中対訳辞書

前提

読み方ぜんてい

中国語訳前提
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前提の概念の説明

日本語での説明

前提[ゼンテイ] 三段論法における前提

---

前提

読み方ぜんてい

中国語訳前提
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳前置的必要条件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

前提の概念の説明

日本語での説明	前提[ゼンテイ] 前置きの条件
英語での説明	premise a prefatory condition

---

前提

名詞

日本語訳前提
対訳の関係完全同義関係

前提の概念の説明

日本語での説明

前提[ゼンテイ] 三段論法における前提

---

前提

名詞

日本語訳前提
対訳の関係完全同義関係

前提の概念の説明

日本語での説明	前提[ゼンテイ] 前置きの条件
英語での説明	premise a prefatory condition

日中中日専門用語辞典

前提

ピンイン qián tí
日本語訳 仮定、事前条件、前提、前件

---

前提

読み方 ぜんてい
中国語訳 假说、假设、前提

中英英中専門用語辞典

前提

ピンイン qián tí
英語訳 antecedent、premise、presupposition

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

前提

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 00:14 UTC 版)

 名詞

ピンイン qiántí

注音符号ㄑㄧㄢˊ

閩南語chiân

1. （日本語に同じ）前提