力不从心の日本語訳

白水社 中国語辞典

力不从心

ピンインlì bù cóng xīn

((成語)) （多く自分の力を謙遜したり他人の頼みを婉曲に断わる時に用い）力が思うに任せない，やる気はあるが力が伴わない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

力不从心

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 08:03 UTC 版)

 成句

繁体字力不從心/ 

簡体字力不从心

1. 気持ちはあるが実力が伴わない。

Wiktionary中国語版

力不从心

表記

规范字（简化字）：力不从心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：力不從心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：力不從心（台湾）

香港标准字形：力不從心（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lìbùcóngxīn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сила не поспевает за желанием; при всём желании [быть] не в силах 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]