劫の日本語訳

白水社 中国語辞典

劫（刦・刧・刼）

ピンインjié

1 動詞 強奪する，略奪する，かすめ取る．⇒打劫 dǎ//jié ，抢劫 qiǎngjié ．

用例

• 钱让人劫去了。〔‘让’＋名＋劫＋方補〕＝金を人に強奪された．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 脅す，脅かす．

用例

• 劫制＝脅しつけて支配する．

---

劫

ピンインjié

名詞

1 災難．⇒遭劫 zāo//jié ，浩劫 hào‖jié ．

2 ((仏教)) （極めて長い時間）劫．⇒万劫不复 wàn jié bù fù ．

3 （囲碁の）劫．

---

劫

中国語訳劫
ピンインjié
解説（極めて長い時間）劫

中国語訳劫
ピンインjié
解説（囲碁の）劫

EDR日中対訳辞書

劫

読み方ごう，こう

中国語訳漫长的岁月
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

劫の概念の説明

日本語での説明	劫[ゴウ] 非常に長い時間
中国語での説明	漫长的岁月 非常长的时间
英語での説明	light-year in Japanese Buddhism, an extremely long period of time

---

劫

読み方こう

中国語訳劫
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

劫の概念の説明

日本語での説明

劫[コウ] 碁において,あるきまりに従って互いに一目の石を取ったり取られたりすること

---

劫

動詞

日本語訳劫
対訳の関係部分同義関係

劫の概念の説明

日本語での説明

劫[コウ] 碁において,あるきまりに従って互いに一目の石を取ったり取られたりすること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

劫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jié (jie2)

ウェード式chieh2

【広東語】

イェール式gip3

【閩南語】

POJkiap

【客家語】

白話字kiap

【呉語】

ピンイン cih4

熟語