单薄の日本語訳

白水社 中国語辞典

单薄

ピンインdānbó

形容詞

1 （着物などが）薄い，薄着をしている．

用例

• 她穿的衣服 ・fu 很单薄。〔述〕＝彼女はとても薄着をしている．

2 ひ弱である，力が弱い．

用例

• 别看她单薄，可有个咬牙的劲儿 jìnr 。〔述〕＝彼女はひ弱だけれども，根性があるよ．

3 （力量・論拠・内容などが）不十分である，手薄である．

用例

• 这篇文章的内容很单薄。〔述〕＝この文章の内容はとてもお粗末だ．

EDR日中対訳辞書

单薄

形容詞

日本語訳薄弱さ
対訳の関係完全同義関係

单薄の概念の説明

日本語での説明	脆弱だ[ゼイジャク・ダ] 器物の造りや人がもろくて,弱々しいこと
中国語での説明	脆弱,虚弱,软弱 器物的打造或人脆弱,弱不禁风

---

单薄

形容詞

日本語訳薄さ，うす地
対訳の関係完全同義関係

单薄の概念の説明

日本語での説明	がりがりだ[ガリガリ・ダ] ひどく痩せていること
中国語での説明	骨瘦如柴 非常瘦
	骨瘦如柴 非常瘦的
英語での説明	scrawny of a body, the state of being too thin

---

单薄

形容詞

日本語訳薄弱だ
対訳の関係完全同義関係

单薄の概念の説明

日本語での説明	羸弱だ[ルイジャク・ダ] 体が弱いさま
中国語での説明	虚弱,衰弱 身体虚弱
英語での説明	sickly being in poor health

---

单薄

形容詞

日本語訳べらべら
対訳の関係完全同義関係

单薄の概念の説明

日本語での説明

べらべら[ベラベラ] 紙や布などが薄いさま