卜の日本語訳

白水社 中国語辞典

卜（蔔）

ピンイン・bo ⇒ ［異読音］ bǔ

付属形態素 ⇒萝卜 luó・bo ．

---

卜

ピンインbǔ ⇒ ［異読音］ ・bo

1 付属形態素 占う．⇒占卜 zhānbǔ ．

用例

• 求签问卜＝おみくじを引いて占う．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 予測する，推し量る．

用例

• 人心不卜＝人の心は推し量れない．
• 存亡未卜＝存亡が危ぶまれる．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （住む場所を）選ぶ．

4 （ Bǔ ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

卜

読み方うらない

中国語訳卜者，算卦先生，占卜者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

卜の概念の説明

日本語での説明	占い師[ウラナイシ] 占いを職業とする人
中国語での説明	占卜者;算卦先生;卜者 以占卦为职业的人

---

卜

読み方うらない，うら，ぼく

中国語訳卜者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳算卦，占卜，算命，占卦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

卜の概念の説明

日本語での説明	占い[ウラナイ] 占い
中国語での説明	占卦;算命;卜者 占卦,算命,卜者
	占卜,算卦 占卜,算卦
	占卦;算命 占卦,算命
英語での説明	fortune-telling fortune-telling

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

卜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bǔ (bu3)

ウェード式pu3

【広東語】

ピンイン buk1

イェール式buk1

熟語: 中国語

• 卜居
• 卜卦
• 卜甲
• 卜辞
• 卜占
• 卜筮
• 卜昼卜夜
• 卜問

Wiktionary中国語版

卜

卜

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 卜 bǔ puwk /*pˁok/ divine (v.)

• 汉语拼音：bǔ, pū, bo
• 粵拼：buk1, baak6（简体“萝卜”的“卜”）

翻譯

翻譯
英语：prophesy

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/卜