发源地の日本語訳

白水社 中国語辞典

发源地

ピンインfāyuándì

名詞 水源地，発源地，発祥地，（比喩的に）生まれ故郷．

EDR日中対訳辞書

发源地

名詞

日本語訳源
対訳の関係完全同義関係

发源地の概念の説明

日本語での説明	水源[スイゲン] 川の源
中国語での説明	水源 河流的发源地
英語での説明	source the source of a river

---

发源地

名詞

日本語訳メッカ
対訳の関係部分同義関係

发源地の概念の説明

日本語での説明

メッカ[メッカ] 発祥地

---

发源地

名詞

日本語訳発祥地
対訳の関係完全同義関係

发源地の概念の説明

日本語での説明	発祥地[ハッショウチ] ある物事が発祥した土地
英語での説明	breeding ground place defined by function (place of origin of specific matter such as source of hot spring, etc.)

日中中日専門用語辞典

发源地

ピンイン fā yuán dì
日本語訳 ソースエリア、ソース領域、発源地