发热の日本語訳

白水社 中国語辞典

发热

ピンインfā//rè

動詞

1 （物体が）発熱する，熱が発生する．

用例

• 电流通过导体要发热。＝電流が導体を流れると発熱する．
• 发热量＝発熱量．

2 熱が出る，熱がある．≒发烧1．

3 （比喩的に；興奮して）かっかとする．

用例

• 我浑身发热，心里欢喜。＝私は心中うれしくて全身がほてった．
• 头脑发热＝のぼせ上がって冷静さを失う．

EDR日中対訳辞書

发热

動詞

日本語訳熱る，火照る
対訳の関係完全同義関係

发热の概念の説明

日本語での説明

火照る[ホテ・ル] 顔や体が熱くなったように感じる

---

发热

動詞

日本語訳火照る
対訳の関係完全同義関係

发热の概念の説明

日本語での説明

火照る[ホテ・ル] 顔や体が熱くなること

---

发热

動詞

日本語訳発熱する
対訳の関係完全同義関係

发热の概念の説明

日本語での説明	発熱する[ハツネツ・スル] 体が発熱する
中国語での説明	发烧 身体发热
英語での説明	fever of the body, to become feverish

---

发热

動詞

日本語訳燃える
対訳の関係完全同義関係

发热の概念の説明

日本語での説明	燃える[モエ・ル] 地面から立ちのぼる気がゆらめく
英語での説明	shimmer of the air from the earth, toshine with a soft trembling light

---

发热

動詞

日本語訳熱する
対訳の関係部分同義関係

发热の概念の説明

日本語での説明	熱する[ネッ・スル] 熱くなる
英語での説明	bake to become hot

---

发热

動詞

日本語訳熱発する
対訳の関係完全同義関係

发热の概念の説明

日本語での説明

熱発する[ネッパツ・スル] 発熱する

---

发热

動詞

日本語訳温気
対訳の関係完全同義関係

发热の概念の説明

日本語での説明

温気[ウンキ] 病気で上がった体温

---

发热

動詞

日本語訳悪熱
対訳の関係完全同義関係

发热の概念の説明

日本語での説明

悪熱[オネツ] 悪熱という症状

---

发热

動詞

日本語訳発熱する
対訳の関係完全同義関係

发热の概念の説明

日本語での説明

発熱する[ハツネツ・スル] 熱を発生する

日中中日専門用語辞典

发热

ピンイン fā rè
日本語訳 発熱、体温上昇、熱のあること、熱

中英英中専門用語辞典

发热

ピンイン fā rè
英語訳 febrile、fever、pyrexia

Weblio中日対訳辞書

发热

日本語訳 発熱

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

发热

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 05:12 UTC 版)

 動詞

繁体字發熱

ピンイン fārè

呉語fah4nyih

1. 熱を発する
2. のぼせる

Wiktionary中国語版

发热

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 05:16)

表記

簡体字：发热（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：發熱（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fārè

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：发烧｜升温｜放热｜激动
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：头脑～｜发光～

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：1) to give out heat; 2) to have a temperature, to have a fever; 3) to be not calm, to be hotheaded 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) повышенная температура, жар; 2) температурить; пылать в жару; 3) излучать тепло; 4) биол. термогенный 日语：[[]] 韩语：1) 열을 발하다; 2) 열내다. 발끈하다; 3) 见发烧。 越南语：[[]]