受惊の日本語訳

白水社 中国語辞典

受惊

ピンインshòu//jīng

動詞 （突然の刺激を受けて）驚かされる，びっくりする．

用例

• 马受惊了。＝馬がびっくりした，暴れた．
• 夜深叫门，让你受惊了。＝夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません．

EDR日中対訳辞書

受惊

動詞

日本語訳吃驚する，喫驚する
対訳の関係完全同義関係

受惊の概念の説明

日本語での説明	驚愕する[キョウガク・スル] 非常に驚く
中国語での説明	惊愕,惊讶 非常吃惊
	惊愕,吃惊 非常吃惊
英語での説明	startle to be greatly surprised