古事の日本語訳

EDR日中対訳辞書

古事

読み方ふること

中国語訳老事，旧事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳从前的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

古事の概念の説明

日本語での説明	古事[フルコト] 古くから伝えられた,由緒のある事柄
中国語での説明	旧事,老事,从前的事 从古代传下来的,有来历的事

---

古事

読み方こじ

中国語訳古传，典故，故事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古事の概念の説明

日本語での説明	故事[コジ] 昔から伝承されている話
中国語での説明	古传 自古传承下来的故事

---

古事

読み方こじ，ふること，ふるごと

中国語訳故事，古事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过去发生的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

古事の概念の説明

日本語での説明	故事[コジ] 昔,事実としてあった事柄
中国語での説明	故事 古代,作为事实发生的事件

---

古事

名詞

日本語訳故事，古事
対訳の関係完全同義関係

古事の概念の説明

日本語での説明	故事[コジ] 昔,事実としてあった事柄
中国語での説明	故事 古代,作为事实发生的事件
	故事,过去发生的事 古代,作为事实存在的事件
	故事,过去发生的事 古代,作为事实发生的事件