可乘之机の日本語訳

白水社 中国語辞典

可乘之机

ピンインkě chéng zhī jī

((成語)) ((貶し言葉)) 乗ずるすき，チャンス．

EDR日中対訳辞書

可乘之机

名詞フレーズ

日本語訳つけ目，付け目，付目
対訳の関係完全同義関係

可乘之机の概念の説明

日本語での説明	付け目[ツケメ] つけこむべき相手の弱点
中国語での説明	可乘之机;可利用的弱点 可抓住对手的弱点

---

可乘之机

名詞フレーズ

日本語訳隙，透き
対訳の関係パラフレーズ

可乘之机の概念の説明

日本語での説明	隙[スキ] つけこむべき機会
中国語での説明	机会 应该抓住的机会
	空子;空隙;漏洞;机会;可乘之机 应该抓住的机会

---

可乘之机

名詞フレーズ

日本語訳隙，透き
対訳の関係完全同義関係

可乘之机の概念の説明

日本語での説明	隙[スキ] 気のゆるみ
中国語での説明	可乘之机,漏洞,疏忽,空子 疏忽
	漏洞;空隙;空子 疏忽

---

可乘之机

名詞フレーズ

日本語訳間隙
対訳の関係完全同義関係

可乘之机の概念の説明

日本語での説明	不調和[フチョウワ] 二つ以上の物事や人同士の関係がうまくいかないこと
中国語での説明	不调和;不谐调 两个以上的事物或同伴间的关系不顺畅
英語での説明	dissension the fact or state of being in disagreement; dissension, dispute