可口の日本語訳

白水社 中国語辞典

可口

ピンインkěkǒu

形容詞 （〜儿）口に合う，口あたりがよい，おいしい．

用例

• 汤不咸不淡，正可口。〔述〕＝スープは味が濃くもなく薄くもなく，ちょうど口に合う．
• 你吃中国菜觉得 ・de 可口吗？〔目〕＝あなたは中華料理が口に合いますか？

EDR日中対訳辞書

可口

形容詞

日本語訳旨さ，うまさ
対訳の関係完全同義関係

可口の概念の説明

日本語での説明	うま味[ウマミ] 食べ物のうまみ
中国語での説明	美味;味道好 食物的味道好
英語での説明	flavor the good taste of foods and drinks

---

可口

形容詞

日本語訳甘い，うまい
対訳の関係完全同義関係

可口の概念の説明

日本語での説明	おいしい[オイシ・イ] 美味であるさま
中国語での説明	香;好吃;可口 形容非常美味的样子
	香;好吃;可口 非常美味的
英語での説明	delicious delicious

---

可口

形容詞

日本語訳旨さ，うまさ
対訳の関係完全同義関係

可口の概念の説明

日本語での説明	うまさ[ウマサ] 味が良いこと
中国語での説明	美味;味道好;可口;好吃;好喝;香 味道好
英語での説明	toothsomeness the quality of being delicious

---

可口

形容詞

日本語訳美味しさ
対訳の関係完全同義関係

可口の概念の説明

日本語での説明	美味しさ[オイシサ] 飲食物の味がよい程度
英語での説明	daintiness the degree to which something tastes delicious

---

可口

形容詞

日本語訳おいしい，美味しい
対訳の関係部分同義関係

可口の概念の説明

日本語での説明	おいしい[オイシ・イ] 食べ物の味がよいさま
中国語での説明	好吃 食物的味道好

---

可口

形容詞

日本語訳旨い，美味い
対訳の関係完全同義関係

可口の概念の説明

日本語での説明	旨い[ウマ・イ] 非常においしいさま
中国語での説明	香;好吃;可口 形容非常好吃的样子
	香;好吃;可口 形容非常好吃的
英語での説明	tasty to be delicious in taste

---

可口

形容詞

日本語訳デリシャスだ
対訳の関係完全同義関係

可口の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

可口

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:56 UTC 版)

 形容詞

1. 口に合う。おいしい。

派生語

• 可口可乐/可口可樂（コカコーラ）