吃大户の日本語訳

白水社 中国語辞典

吃大户

ピンインchī dàhù

((慣用語))

① ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （解放前の凶作の時）農民が地主・富豪を襲って食事を強要したり食糧を奪ったりする．

② 収入の多い個人・企業などに割り当て・賛助という名目で金銭・物品を強要する．