合うの中国語訳

白水社 中国語辞典

合う

中国語訳顺
ピンインshùn

中国語訳对头
ピンインduì tóu

中国語訳对号
ピンインduì hào

中国語訳投
ピンインtóu

中国語訳对
ピンインduì

中国語訳适
ピンインshì．

中国語訳可
ピンインkě

中国語訳合
ピンインhé
解説（考え・好み・規格・習慣・条件などにぴったり）合う

中国語訳对口
ピンインduì kǒu
解説（互いに関係のある両者が仕事・性質で）合う

中国語訳中
ピンインzhòng
解説（気持ち・考えなどに）合う

中国語訳对口
ピンインduì kǒu
解説（人の専門が仕事に）合う

中国語訳对路
ピンインduìlù
解説（需要・要求に）合う

中国語訳合乎
ピンインhéhū
解説（事実・法則・規格・要求・習慣などに）合う

中国語訳服
ピンインfú
解説（気候風土・食事などに）合う

EDR日中対訳辞書

合う

読み方あう

中国語訳合适，适合
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

合うの概念の説明

中国語での説明

适合,合适。 (将两个以上的东西)合为一个。

---

合う

読み方あう

中国語訳合适，适合
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

合うの概念の説明

日本語での説明	合う[ア・ウ] ぴったり一致する
中国語での説明	合适;适合 合适,完全一致。

---

合う

読み方あう

中国語訳汇集，聚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳集中
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳集
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

合うの概念の説明

日本語での説明	合う[ア・ウ] (二つ以上のものが)一つに集まる
中国語での説明	聚;汇集;集中;集 (将两个以上的东西)聚集在一起。

---

合う

読み方あう

中国語訳准，正确
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

合うの概念の説明

日本語での説明	合う[ア・ウ] 正しいものに合う
中国語での説明	对;准;正确 与正确的相符

---

合う

読み方あう

中国語訳一起
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

合うの概念の説明

中国語での説明

一起 一起

---

合う

読み方あう

中国語訳一同
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳相互
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

合うの概念の説明

中国語での説明

相互,一同 相互

---

合う

読み方あう

中国語訳合算
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不吃亏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合うの概念の説明

日本語での説明	割に合う[ワリニア・ウ] 引き合う
中国語での説明	合算,不吃亏 不吃亏,合算

---

合う

読み方あう

中国語訳合适，一致
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

合うの概念の説明

日本語での説明	一致する[イッチ・スル] きちんと一致する
中国語での説明	一致,合适 正好一致,正好合适
英語での説明	accord to accord

---

合う

読み方あう

中国語訳均衡
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳相配
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳比例合适
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合うの概念の説明

日本語での説明	釣り合う[ツリア・ウ] 釣り合いがとれる
中国語での説明	均衡,比例合适,相配 保持平衡
英語での説明	balance to be of equal weight, importance, or influence to something