合力の日本語訳

白水社 中国語辞典

合力

ピンインhélì

1 動詞 力を合わせる．

用例

• 必须合力修建桥梁＝力を合わせて橋を建設しなければならない．
• 同心合力・齐心合力＝心を一つにし力を合わせる．

2 ((物理)) 合力．

---

合力

中国語訳合力
ピンインhélì

EDR日中対訳辞書

合力

読み方ごうりょく

中国語訳合力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

合力の概念の説明

日本語での説明

合力[ゴウリョク] 二つ以上の同時に働く力を合わせた力

---

合力

読み方ごうりき

中国語訳叫花子，乞丐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

合力の概念の説明

日本語での説明	乞食[コジキ] 乞食である人
中国語での説明	乞丐,叫花子 乞丐,要饭的人,叫花子
英語での説明	beggar a person who is a beggar

---

合力

読み方ごうりき

中国語訳乞丐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

合力の概念の説明

日本語での説明	のけ者[ノケモノ] 社会や仲間から除外された人
中国語での説明	被当作外人的人,被排挤的人 被社会或者同伴遗弃的人
英語での説明	outcast a person who is forced from his home and removed from the society of his friends

---

合力

名詞

日本語訳合力
対訳の関係完全同義関係

合力の概念の説明

日本語での説明

合力[ゴウリョク] 二つ以上の同時に働く力を合わせた力

---

合力

名詞

日本語訳合成力
対訳の関係完全同義関係

合力の概念の説明

日本語での説明

合成力[ゴウセイリョク] 二つ以上のものを合成した力

日中中日専門用語辞典

合力

ピンイン hé lì
日本語訳 合成、合力

---

合力

読み方 ごうりょく
中国語訳 合成、合量、合力、总力、净力

中英英中専門用語辞典

合力

ピンイン hé lì
英語訳 resultant force、resulting force

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

合力

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 13:51 UTC 版)

 動詞

1. 力（ちから）を合（あ）わせる。

名詞

1. （力学）合力。