同归于尽の日本語訳

白水社 中国語辞典

同归于尽

ピンインtóng guī yú jìn

((成語)) （多く戦場などで敵を消滅させるために自分を犠牲にして）一緒に死亡する，一緒に滅亡する．

EDR日中対訳辞書

同归于尽

動詞フレーズ

日本語訳共倒れする，共倒する，共だおれする，とも倒れする
対訳の関係完全同義関係

同归于尽の概念の説明

日本語での説明	共倒れする[トモダオレ・スル] (協力したり競争したりした双方が)共倒れになる
中国語での説明	两败俱伤,同归于尽 (协作或者竞争的双方)两败俱伤,同归于尽