后记の日本語訳

白水社 中国語辞典

后记

ピンインhòujì

名詞 〔‘篇・段’＋〕後書き，後記．

用例

• 写后记＝後書きを書く．
• 做了一个后记＝後記を作った．

EDR日中対訳辞書

后记

名詞

日本語訳後記，後付
対訳の関係完全同義関係

日本語訳跋語
対訳の関係部分同義関係

后记の概念の説明

日本語での説明	後記[コウキ] 書画や書物の終りに書き記すことば
中国語での説明	跋文 书画或书籍结尾处记录的语言
	后记 书画或书的后面附加的文字
英語での説明	postscript written notes that are added at the end of a literary work

---

后记

名詞

日本語訳奥書
対訳の関係完全同義関係

后记の概念の説明

日本語での説明	奥書[オクガキ] 書写本の末尾にその本の由来,製作年月日,筆者名などを記した文章
英語での説明	imprint a note written at the back of a book indicating the book's sources, author and publishing date

---

后记

名詞

日本語訳追伸
対訳の関係完全同義関係

后记の概念の説明

日本語での説明	追伸[ツイシン] 手紙で,本文の後に書き加える文
英語での説明	postscript sentences added after the text of a letter

---

后记

名詞

日本語訳後記
対訳の関係完全同義関係

后记の概念の説明

日本語での説明

後記[コウキ] のちの世の記録

---

后记

名詞

日本語訳後序
対訳の関係完全同義関係

后记の概念の説明

日本語での説明

後序[コウジョ] (書物で)後序という文章

---

后记

名詞

日本語訳後文
対訳の関係完全同義関係

后记の概念の説明

日本語での説明

後文[コウブン] 後の方に記されている文章

---

后记

名詞

日本語訳後付け，後付
対訳の関係完全同義関係

后记の概念の説明

日本語での説明	後付け[アトヅケ] 書籍の後記のページ
中国語での説明	后记,附录,索引 写在书籍最后一页(后记,附录,索引等)
英語での説明	back matter the postcript page of a publication

---

后记

名詞

日本語訳下付，下付け
対訳の関係完全同義関係

后记の概念の説明

日本語での説明	下付け[シタツケ] 下付けという書状の署名の下に書く言葉
中国語での説明	附言;后记;追记 被称为附言(后记,追记)的写在书信署名下面的话

---

后记

名詞

日本語訳追ってがき
対訳の関係完全同義関係

日本語訳追而書，追而書き，端書，追啓，追書，なおなお書き，尚尚書き，尚々書，追って書，追って書き，尚尚書，尚々書き，端書き
対訳の関係部分同義関係

后记の概念の説明

日本語での説明	二伸[ニシン] 手紙の本文のあとに書き加えた文
中国語での説明	又及,又启,附及,再启 在信的正文后边添写的文字
英語での説明	postscript a postscript of a letter

---

后记

名詞

日本語訳添書
対訳の関係パラフレーズ

后记の概念の説明

日本語での説明	後書き[アトガキ] 本文の終わった後に書き加える文章
中国語での説明	追加字句;后记,结尾语 正文结束之后,添写的文章.后记,结尾语

Wiktionary中国語版

后记

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 07:32)

表記

簡体字：后记（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hòujì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：послесловие, эпилог 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]