命中の日本語訳

白水社 中国語辞典

命中

ピンインmìngzhòng

動詞 命中する，命中させる．

用例

• 只打了一枪就命中了。＝1発撃っただけで命中した．
• 命中了敌人。〔＋目〕＝敵に命中した．

EDR日中対訳辞書

命中

動詞

日本語訳射込む，撃ち込む，打込む，射ち込む，打ち込む，撃込む
対訳の関係完全同義関係

命中の概念の説明

日本語での説明	打ち込む[ウチコ・ム] 弾丸や矢を命中させる
中国語での説明	打中 子弹或箭命中目标

---

命中

動詞

日本語訳ヒットする
対訳の関係完全同義関係

命中の概念の説明

日本語での説明

ヒットする[ヒット・スル] (的に)命中する

---

命中

動詞

日本語訳弾着
対訳の関係完全同義関係

命中の概念の説明

日本語での説明

弾着[ダンチャク] 鉄砲の弾丸が目標にとどくこと

---

命中

動詞

日本語訳命中する，中たる，当る，当たる，中る
対訳の関係完全同義関係

命中の概念の説明

日本語での説明	命中する[メイチュウ・スル] 的にあたる
中国語での説明	命中 中的
英語での説明	collide with to hit the mark

---

命中

動詞

日本語訳当てる，中てる
対訳の関係完全同義関係

命中の概念の説明

日本語での説明	当てる[アテ・ル] (物を的に)当てる
中国語での説明	命中 (东西)击中(靶子)
	击中 (东西)击中(靶子)

日中中日専門用語辞典

命中

ピンイン mìng zhòng
日本語訳 ヒット

中英英中専門用語辞典

命中

ピンイン mìng zhòng
英語訳 hit