嗓音の日本語訳

白水社 中国語辞典

嗓音

ピンインsǎngyīn

名詞 声．

用例

• 他有一口低沉的嗓音。＝彼は低く沈んだ声をしている．
• 嗓音洪亮＝声が大きくてよくとおる．
• 嗓音沙哑＝声がしわがれる．

EDR日中対訳辞書

嗓音

名詞

日本語訳喉
対訳の関係完全同義関係

日本語訳咽喉，咽
対訳の関係パラフレーズ

嗓音の概念の説明

日本語での説明	のど[ノド] 歌う声
中国語での説明	嗓音 歌声
	歌喉 唱歌的声音

---

嗓音

名詞

日本語訳咽喉，喉
対訳の関係部分同義関係

嗓音の概念の説明

日本語での説明	咽[ノド] 書籍の喉
中国語での説明	中线处 书籍的中线部分
英語での説明	gutter the seam of a book

日中中日専門用語辞典

嗓音

ピンイン sǎng yīn
日本語訳 声