嗣子の日本語訳

白水社 中国語辞典

嗣子

ピンインsìzǐ

((文語文[昔の書き言葉]))

① 跡継ぎ，世継ぎ．

② 他人の子を自分の跡継ぎにする．

EDR日中対訳辞書

嗣子

読み方しし

中国語訳继任者，继承人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嗣子の概念の説明

日本語での説明	あと取り[アトトリ] あととりである人
中国語での説明	继承 继承人,继任者
英語での説明	heir a person who inherits; an heir

---

嗣子

名詞

日本語訳正室
対訳の関係部分同義関係

嗣子の概念の説明

日本語での説明

正室[セイシツ] 身分ある家のあととり

---

嗣子

名詞

日本語訳世嫡，世子，世嗣
対訳の関係部分同義関係

嗣子の概念の説明

日本語での説明	世子[セイシ] 大名など諸侯のあとつぎの男の子
中国語での説明	世子 大名等诸侯的后任继承男孩

---

嗣子

名詞

日本語訳世継，世継ぎ
対訳の関係部分同義関係

嗣子の概念の説明

日本語での説明	あと取り[アトトリ] あととりである人
中国語での説明	继承人,后嗣,嗣子 作为继承人的人
英語での説明	heir a person who inherits; an heir

---

嗣子

名詞

日本語訳家嫡
対訳の関係完全同義関係

嗣子の概念の説明

日本語での説明	家嫡[カチャク] 家の嫡子という立場の人
中国語での説明	嫡子;嫡出长子;嗣子;继承人 名为嫡子的这一身份的人

---

嗣子

名詞

日本語訳嫡嗣
対訳の関係完全同義関係

嗣子の概念の説明

日本語での説明

嫡嗣[チャクシ] 家を継ぐ嫡子という立場

---

嗣子

名詞

日本語訳嫡嗣
対訳の関係部分同義関係

嗣子の概念の説明

日本語での説明

嫡嗣[チャクシ] その家のあとをつぐ嫡出子

---

嗣子

名詞

日本語訳嫡出子
対訳の関係部分同義関係

嗣子の概念の説明

日本語での説明

嫡出子[チャクシュツシ] 家のあとをつぐ嫡出子の立場