回春の日本語訳

白水社 中国語辞典

回春

ピンインhuíchūn

動詞

① （冬が去り大地に）春が再び巡り来る．⇒大地回春 dàdì huíchūn ．

② （すばらしい医術または薬効によって）重病を治癒する，（死にかかっているところを）生き返らせる．⇒妙手回春 miào shǒu huí chūn ．

用例

• 回春灵药＝起死回生の妙薬．

EDR日中対訳辞書

回春

読み方かいしゅん

中国語訳起死回春
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳病愈
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

回春の概念の説明

日本語での説明

回春[カイシュン] 病気がなおること

---

回春

読み方かいしゅん

中国語訳新的一年
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

回春の概念の説明

日本語での説明

回春[カイシュン] 年が改まること

---

回春

読み方かいしゅん

中国語訳回春
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回春の概念の説明

日本語での説明

回春[カイシュン] 再び春がめぐってくること

---

回春

読み方かいしゅん

中国語訳返老还童
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

回春の概念の説明

日本語での説明	若返り[ワカガエリ] 老人が若返ること
中国語での説明	返老还童 老人返老还童
英語での説明	rejuvenation of the aged, to rejuvenate

---

回春

動詞

日本語訳回春
対訳の関係完全同義関係

回春の概念の説明

日本語での説明

回春[カイシュン] 再び春がめぐってくること

日中中日専門用語辞典

回春

ピンイン huí chūn
日本語訳 回春、若返り

---

回春

読み方 かいしゅん
中国語訳 回春、回春作用

中英英中専門用語辞典

回春

ピンイン huí chūn
英語訳 rejuvenation、rejuvenate

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

回春

出典:『Wiktionary』 (2021/10/12 15:12 UTC 版)

 動詞

1. 再（ふたた）び春（はる）が巡（めぐ）って来る。
2. (比喩) 病気を治（なお）す。