困窘の日本語訳

EDR日中対訳辞書

困窘

形容詞

日本語訳弱る
対訳の関係完全同義関係

困窘の概念の説明

日本語での説明	困る[コマ・ル] 困る
中国語での説明	感觉困难;窘;为难;难办 感觉困难;窘;为难;难办

---

困窘

形容詞

日本語訳逼塞する
対訳の関係部分同義関係

困窘の概念の説明

日本語での説明

逼塞する[ヒッソク・スル] 経済的に苦しくなる

---

困窘

形容詞

日本語訳逼迫する
対訳の関係完全同義関係

困窘の概念の説明

日本語での説明

逼迫する[ヒッパク・スル] 生活が苦しくなる

---

困窘

形容詞

日本語訳詰る
対訳の関係完全同義関係

困窘の概念の説明

日本語での説明	詰まる[ツマ・ル] 追い詰められて逃げ道がなくなる
中国語での説明	困窘,窘迫 被追得走投无路

---

困窘

形容詞

日本語訳窮する
対訳の関係完全同義関係

困窘の概念の説明

日本語での説明

窮する[キュウ・スル] 行きづまって困る

---

困窘

形容詞

日本語訳気づまり，気詰りさ，気詰まり，気詰り，気詰まりさ
対訳の関係完全同義関係

困窘の概念の説明

日本語での説明	気詰まり[キヅマリ] 気持ちが,窮屈であること
中国語での説明	窘迫 感到发窘

---

困窘

形容詞

日本語訳繋縛
対訳の関係パラフレーズ

困窘の概念の説明

日本語での説明	労苦[ロウク] 苦しみ
中国語での説明	劳苦 痛苦
英語での説明	distress distress