圆场の日本語訳

白水社 中国語辞典

圆场

ピンインyuánchǎng

名詞 京劇などで登場人物が既定の型に従い舞台の上で円を描いて歩くこと；歩く速度によって‘走圆场’と‘跑圆场’と呼び分ける．

---

圆场

ピンインyuánchǎng

名詞 （もめごと・対立などを解決するために）なだめること，折り合うこと．

---

圆场

ピンインyuán//chǎng

動詞 （もめごと・対立などを）丸く治める，執りなす，仲裁する．

用例

• 你出去给他圆圆场吧！＝君が出ていって彼のためにとりなしてやれよ！