日中中日:

地の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインde ⇒ [異読音]

助詞種々語句の後に用いて連用修飾語作る;もともと話し言葉では‘’‘’‘’はすべて‘ de ’と発音し,用法によって書き分ける.)


1

単音形容詞の後に用いる.


(〔単音形容詞動詞〕の形では‘’を用いない.)


用例
  • 快走吧!=早く行きなさい!
  • 你怎么不早说?=どうして早く言わないのか?

(〔‘’+単音形容詞+‘’+動詞〕の形で用いる.)


用例

(〔単音形容詞重畳形[+‘’]+動詞〕の形で用いる.)


用例

2

複音形容詞の後に用いる.


(〔複音形容詞[+‘’]+動詞〕の形で用いる.)


用例

◆‘直接’‘随便’などしばしば連用修飾語に用いる形容詞場合は‘’を用いなくても構わない


(〔複音形容詞重畳形[+‘’]+動詞〕の形で用いる.)


用例

3

動詞(句)+‘’+動詞形容詞〕の形で用いる.


用例

4

名詞+‘’+動詞〕の形で用いる.


用例

5

副詞動詞形容詞〕の形では一般に’を用いない.


用例
  • 他刚回来。=彼は帰ったばかりです.
  • 他已经回去了。=彼は既に帰って行った.
  • 你别故意[地]开玩笑。=君,わざとふざけるな.
  • 她渐渐[地]走远了。=彼女は次第遠くへ立ち去った.

6

〔疑声語+‘’+動詞〕の形で用いる.


用例

7

〔4字句などの語句[+‘’]+動詞形容詞〕の形で用いる.


用例

ピンイン ⇒ [異読音] de

1

名詞 (天に対し)地,大地.↔.⇒天荒地老 tiān huāng dì lǎo天高地厚 tiān gāo dì hòu


用例
  • 天和地之间白雾茫茫。=天と地の間に白いが茫々と立ちこめている.
  • 天不怕,地不怕。=(天も恐れず,地も恐れず→)何ものも恐れない.

2

付属形態素 地球


3

付属形態素 陸地土地.⇒高地 gāodì山地 shāndì


4

付属形態素 地下の地面下の.


5

名詞 〔‘’+〕(地所としての)土地


用例
  • 房子是自己的,地是租的。=家は自分のだが,土地借りているのだ.

6

名詞 田畑田地.⇒下地 xià‖//dì 1.


用例

7

名詞多く方位詞‘’‘’などを伴い)地面地べた,床.⇒扫地 o//dì


用例

8

量詞 地面いっぱいに広がっているものを数える.


用例

9

名詞 道のり路程


用例

10

付属形態素 場所,地域地点.⇒内地 nèidì外地 wàidì此地 cǐdì因地制宜 yīn dì zhì yí


用例

11

付属形態素 地位立場.⇒设身处地 shè shēn chǔ dì


12

付属形態素 段階程度


13

付属形態素図案などの)下地,地.≒13.


14

((略語)) ‘地区’;(省・自治区と県・自治県中間位する行政区画地区


15

((略語)) ‘地主’;地主



中国語訳
ピンインrǎng

中国語訳
ピンイン

中国語訳
ピンイン

中国語訳
ピンイン
解説(天に対し)地

中国語訳
ピンイン
解説図案などの)地

中国語訳
ピンイン
解説図案などの)地

中国語訳
ピンインtāi
解説陶磁器七宝漆器などの)地


人生路(地)不熟

ピンインrén shēng lù shú




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方つち,ち

中国語訳地面陆地大陆
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳地上
中国語品詞場所詞(処所詞)
対訳の関係全同義関係

地の概念の説明
日本語での説明大地[ダイチ]
地球の表面をおおっている陸地
中国語での説明大地
覆盖在地表面的陆地
大陆
覆盖在地表面的陆地
英語での説明ground
of the earth's surface, the land

読み方

中国語訳伴奏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

地の概念の説明
日本語での説明地方[ジカタ]
日本舞踊伴奏をする人
中国語での説明伴奏
日本舞蹈负责伴奏的人
英語での説明accompanist
a musical accompanist for Japanese dancing

読み方

中国語訳场所地点地方
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

地の概念の説明
日本語での説明場所[バショ]
あるものが存在する場所
中国語での説明场所
某物存在的地方
英語での説明spot
space where person, thing or matter exists (place where particular thing exists)

読み方

中国語訳起源
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

地の概念の説明
日本語での説明起源[キゲン]
物事が起こるみなもと
中国語での説明起源
事物发生的由来
英語での説明root
the origin or beginning of something

読み方

中国語訳领地
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

地の概念の説明
日本語での説明領地[リョウチ]
所有する領地
中国語での説明领地
拥有领地
英語での説明territory
lands owned or controlled by one person, a government, etc.

読み方

中国語訳领土
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

地の概念の説明
日本語での説明国土[コクド]
国の領土
中国語での説明国土
国家的领土
英語での説明territory
the land belonging to one nation

読み方

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳土地爷
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

地の概念の説明
日本語での説明地[チ]
地神

読み方

中国語訳下面下部
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

地の概念の説明
日本語での説明地[チ]
物の下のほうの部分

読み方

中国語訳地,地点
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

地の概念の説明
日本語での説明ところ[トコロ]
空間的な場所
中国語での説明地方
空间性场所
英語での説明point
a place that occupies space

読み方ち,じ

中国語訳陆地
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

地の概念の説明
日本語での説明陸地[リクチ]
地球の表面で,水におおわれていない
中国語での説明陆地
地球表面未被水覆盖的地方
英語での説明ld
the solid dry part of the earth's surface

読み方

中国語訳地面
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

地の概念の説明
日本語での説明地面[ジメン]
地面
中国語での説明地面
地面

読み方

中国語訳伴奏音乐
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

地の概念の説明
日本語での説明地[ジ]
日本舞踊伴奏音曲

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

地の概念の説明
日本語での説明地[ジ]
その土地

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

地の概念の説明
日本語での説明地[チ]
地神

読み方

中国語訳素质本色
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

地の概念の説明
日本語での説明地[ジ]
手を加えていない本来のもの

読み方

中国語訳地,土地
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

地の概念の説明
日本語での説明地[ジ]
その土地

読み方

中国語訳秉性天性
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

地の概念の説明
日本語での説明気性[キショウ]
生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明天性
与生俱来的性质
英語での説明self
the character that a person is born with

読み方

中国語訳伴唱
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

地の概念の説明
日本語での説明地[ジ]
能楽謡曲の地の部分多人数でうたうこと

読み方

中国語訳说明部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

中国語訳叙述部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

地の概念の説明
日本語での説明地[ジ]
文章中の会話外の部分

読み方

中国語訳地盘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

地の概念の説明
日本語での説明地[ジ]
地という,碁石で囲んでとった部分

読み方

中国語訳实际
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳实地
中国語品詞副詞
対訳の関係全同義関係

地の概念の説明
日本語での説明実際[ジッサイ]
実際の世界
中国語での説明实际
现实的世界


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
日本語訳 地、アース

読み方
中国語訳


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016年11月11日 (星期五) 05:34)

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 de
注音符号 ㄉㄧˋ ㄉㄜ˙
国际音标
通用拼音 de̊
粤语广州话
粤拼 dei6 deng6
耶鲁拼音 deih dehng
国际音标
广州话拼音 i⁶ ng
黄锡凌拼音 _dei _deng
闽南语
白话 , tē/toē(文), (文)
台罗拼音 , tē/tuē(文), (文)

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/地


「地」を含む例文一覧

該当件数 : 24403



 - 白水社 中国語辞典

名. - 白水社 中国語辞典

 - 白水社 中国語辞典







地のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「地」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



地のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS