報紙の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

報紙

日本語訳 新聞

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

報紙

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:57 UTC 版)

 名詞

簡体字报纸

1. 新聞

Wiktionary中国語版

報紙

表記

规范字（简化字）：报纸（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：報紙（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：報紙（台湾）

香港标准字形：報紙（香港、澳门）

ピンイン

• 官話

  (拼音)：bàozhǐ

  (注音)：ㄅㄠˋ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼)：bou³ zi²
• 客家語 (四縣, 白話字)：po-chṳ́
• 閩東語 (平話字)：bó̤-cāi
• 閩南語 (白話字)：pò-chóa
• 吳語 (維基詞典)：pau tsr (T2)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bàozhǐ
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄓˇ
    • 國語羅馬字：bawjyy
    • 通用拼音：bàojhǐh
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：bou jí
    • 粵拼：bou³ zi²
    • 教院：bou³ dzi²
    • 廣州話拼音：bou³ ji²
    • 國際音標：/pou̯³³ t͡siː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：po-chṳ́
    • 客家語拼音：bo zii`
    • 客家話拼音：bo⁴ zi³
    • 國際音標: /po⁵⁵ t͡sɨ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bó̤-cāi
    • 國際音標：/po²¹³⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒai³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：pò-chóa
    • 台羅：pò-tsuá
    • 普實台文：poirzoar
    • 國際音標 (廈門)：/po²¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/po⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sua⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/po²¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/po¹¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pɤ²¹⁻⁴¹ t͡sua⁴¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：pau tsr (T2)
    • 國際音標：/pɔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

意味

1. 以國內外社會、政治、經濟、文化等新聞為主要內容的散頁的定期出版物。

   《二十年目睹之怪現狀》第八回：“又《書所見》云：‘料來不少芸香氣，可惜狂生在上風’之類，不知他怎麼都選在報紙上面。”

   梁啟超《變法通議‧論不變法之害》：“報紙免稅之議，起於道光十六年。”

   魏巍《東方》第四部第二六章：“我們還沒出國，謝清齋就天天看報紙，探消息，造謠言，氣一下高起來了。”

2. 紙張的一種，用來印報或一般書刊。也叫白報紙或新聞紙。

用例

[1]　維基泄密網站最近曝光了一批美國的敏感外交通信，美國報紙紛紛摘引一些有趣的外交軼聞以饗讀者。美國報紙曝光維基解密透露的隱秘‎

[1]　國對朝韓最新軍事沖突表現出一貫的謹慎，美英一些報紙對這種謹慎態度所折射出的中國面臨的處境進行了評論。美英報紙評中國在朝韓交火中的處境‎

相关词汇

• 近義詞：报章｜报
• 反義詞：杂志
• 派生詞：日报｜周报｜月报｜新报｜早报｜晚报
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：报道｜新闻
• 常見詞語搭配：看／买／送～

翻译

出版物

阿尔巴尼亚语：gazetë f 阿拉伯语：جريدة‎‎ f (jariida) 阿塞拜疆语：qəzet 奥克西唐语：diari,jornal 爱尔兰语：nuachtán (ga) m 爱沙尼亚语：ajaleht (et), leht 巴斯克语：egunkari 白俄罗斯语：газета f (hazéta) 保加利亚语：вестник (bg) m (vestnik) 冰岛语：dagblað (is) n, fréttablað n 波兰语：gazeta (pl) f 波斯语：روزنامه‎‎ (fa) (ruznama) 布列塔尼语：kazetenn f 丹麦语：avis, dagblad, tidsskrift 德语：Zeitung (de) f 俄语：газета (ru) f (gazéta) 法语：journal (fr) m, journaux (fr) pl 芬兰语：sanomalehti (fi), lehti (fi) 格鲁吉亚语：გაზეთი (gazeti) 韩语：신문 (ko) (sinmun) (新聞) 荷兰语：krant (nl) f, nieuwsblad n, dagblad (nl) n 加利西亚语：xornal (gl) m 加泰罗尼亚语：diari 〈陽〉, periòdic 〈陽〉 捷克语：noviny f、pl 柯尔克孜语：гезит (gezit) 库尔德语：rojname (ku) f, nûçename (ku) f, ڕۆژنامه‎‎ 拉丁语：acta diurna n、pl 拉脱维亚语：avīze f, laikraksts m 立陶宛语：laikraštis (lt) m 罗马尼亚语：ziar (ro) 马耳他语：ġurnal m 马拉塔语：वृत्तपत्र (vruttpatra) 马拉雅拉姆语：ദിനപത്രം (dinapathram) 马其顿语：весник m (vésnik) 毛利语：nūpepa

南非荷兰语：koerant 挪威语： avis (no) 诺维亚语：jurnale 葡萄牙语：jornal (pt) m 日语：新聞 (ja), しんぶん (shinbun) 瑞典语：dagstidning c, morgontidning c, kvällstidning c, tidning 塞尔维亚-克罗地亚语：но̀вине f、pl／nòvine f、pl 世界语：ĵurnalo 斯洛伐克语：noviny f、pl 斯洛文尼亚语：časopis (sl) m, časnik (sl) m 斯瓦西里语：gazeti, magazeti 复 (名词5/6) 苏格兰盖尔语：pàipear-naidheachd m 梭托语：koranta 他加禄语：dyariyo 泰卢固语：వార్తాపత్రిక (vaartaapatrika) 泰语：หนังสือพิมพ์ (năngsĕupim) 土耳其语：gazete (tr) 威尔士语：papur newydd (cy) m; newyddiadur m 乌尔都语：اخبار‎‎ m (axbār) 乌克兰语：газета (uk) f (hazéta) 西班牙语：periódico (es) m 希伯来语：עִיתּוֹן‎‎ (he) (‘itón) 西弗里斯兰语：krante c 希腊语：εφημερίδα (el) f (efimerída) 匈牙利语：hírlap (hu), újság (hu) 亚美尼亚语：թերթ (tʿertʿ) 伊多语：jurnalo (io) 伊纳里萨米语：aavis 意大利语：giornale (it) m, quotidiano (it) m 意第绪语：צײַטונג‎‎ f (tsaytung) 印地语：वृत्तपत्र (vruttpatra), समाचारपत्र (samāćārpatra), अखबार m (axbār) 印尼语：koran 英语：newspaper 越南语：tờ báo, báo, báo chí