塊の日本語訳

白水社 中国語辞典

塊

中国語訳疙瘩
ピンインgēda

中国語訳块儿
ピンインkuàir

中国語訳块
ピンインkuài

中国語訳群
ピンインqún
解説（群れを成すものの数を数える）塊

---

块（塊）

ピンインkuài

1 付属形態素 （〜儿）塊，かけら，塊状のもの．

用例

• 糖块儿＝飴玉．
• 冰块＝氷のかけら．
• 石块＝石ころ．
• 土块＝土の塊．

2 量詞

① （塊状のものの数を数える．）

用例

• 一块石头 ・tou＝1つの石．
• 两块肥皂＝石けん2個．
• 一块糖＝飴1粒．
• 一块肉＝一塊の肉．

② （区切られた平面を持つものの数を数える．）

用例

• 一块布＝1枚の布切れ．
• 两块手绢＝ハンカチ2枚．
• 一块木板＝1枚の板切れ．
• 那块地＝その土地・畑．

3 量詞 通貨単位．⇒元² yuán 1．

用例

• 三块钱＝3元．

EDR日中対訳辞書

塊

読み方ほど

中国語訳土圝儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

塊の概念の説明

日本語での説明	ホド[ホド] 塊という植物
中国語での説明	土圝儿 一种叫做"土圝儿"的植物

---

塊

読み方まろかせ，まるかせ，まろかし，まるかし

中国語訳球状块，球形块，圆块
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

塊の概念の説明

日本語での説明	丸かせ[マルカセ] 球形の塊
中国語での説明	球状的块 球状块
英語での説明	ball a spherical mass

---

塊

読み方かたまり

中国語訳成群的人，聚集在一起的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

塊の概念の説明

日本語での説明	群衆[グンシュウ] 一か所に集まり群がっている人々
中国語での説明	成群的人;聚集在一起的人 聚集在一个地方成群的人们

---

塊

読み方かたまり

中国語訳集团，集体
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

塊の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 集団
中国語での説明	集体;集团 集团
英語での説明	association a group of people or things

---

塊

読み方かたまり

中国語訳躁狂者，爱好者，疯子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

塊の概念の説明

日本語での説明	マニア[マニア] ある事に非常に熱中している人
中国語での説明	躁狂者;疯子;爱好者 非常热衷于某一事物的人
英語での説明	fanatic a person who is a maniac about something

---

塊

読み方かたまり

中国語訳执迷不悟的人，极端的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

塊の概念の説明

日本語での説明	塊[カタマリ] ある性質や傾向が極端に強いこと
中国語での説明	极端的人;执迷不悟的人 某一个性格以及倾向性极端强大

---

塊

読み方くれ

中国語訳小块儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳块
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

塊の概念の説明

日本語での説明

塊[クレ] 小さなかたまり

---

塊

読み方かたまり

中国語訳凝固的东西，凝结的东西，成块的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

塊の概念の説明

日本語での説明	固まり[カタマリ] かたくなったもの
中国語での説明	块 凝固的东西

---

塊

読み方かたまり

中国語訳凝结度，凝固度
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

塊の概念の説明

日本語での説明	固まり[カタマリ] かたくなる度合い
中国語での説明	凝固度;凝结度 变硬的程度

日中中日専門用語辞典

塊

読み方 かたまり
中国語訳 团块、土块、团、块

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

塊

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuài (kuai4)

ウェード式k'uai4

【広東語】

イェール式faai3

熟語

Wiktionary中国語版

塊

塊

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 塊 kuài khwɛjH /*kʰˁ‹r›uj-s {*[kʰ]ˁ‹r›uj-s}/ clod, lump 塊 kuài khwojH /*kʰˁuj-s {*[kʰ]ˁuj-s}/ clod; lump

• 汉语拼音：kuài
• 粵拼：faai3

翻譯

翻譯
英语：piece, lump; dollar

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/塊