増の日本語訳

白水社 中国語辞典

增

ピンインzēng

1 動詞 増える，増加する．⇒有增无减 yǒu zēng wú jiǎn ．

用例

• 水利化后，小麦产量猛增。＝灌漑施設ができてから，小麦の生産量は急に増えた．
• 第三季度，产量又增了不少。〔＋目（数量）〕＝第3四半期，生産量はまた少なからず増加した．
• 奖学金从一百二十元增到二百元。〔＋方補＋目〕＝奨学金は120元から200元に増えた．

2 動詞 増やす，増加する．

用例

• 这个班人数已满，不能再增人了。〔＋目〕＝この班は人数が既に定員に達しており，これ以上人員を増やすことができない．

◆（1）述語に用いる場合，多く副詞‘净’‘猛’‘新’‘又’‘再’などを伴う．（2）目的語を伴う場合，一般に複音節名詞を用いない．

3 （Zēng） ((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

増

読み方まし

中国語訳增多，增加，增
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

増の概念の説明

日本語での説明	増す[マ・ス] 数量を増加させる
中国語での説明	增;增加;增多 增加数量
英語での説明	raise to increase a number or a quantity

---

増

読み方ぞう

中国語訳增加
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

増の概念の説明

日本語での説明

増[ゾウ] 数量や金額などを増やすこと

---

増

読み方ぞう

中国語訳面具
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

増の概念の説明

日本語での説明

増[ゾウ] 女神,天女に用いられる能面

---

増

読み方まし

中国語訳奖金，红利，增量
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳额外
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

増の概念の説明

日本語での説明	増し[マシ] 一定の額にさらに何割か加えること
中国語での説明	额外;奖金;红利;增量 在一定数额上再增加一定比例

---

増

読み方ぞう

中国語訳增多
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

増の概念の説明

日本語での説明	増える[フエ・ル] 数量が増加する
中国語での説明	增多 数量增多
英語での説明	multiply to increase in number or amount

---

増

読み方ぞう

中国語訳增加，增长
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

増の概念の説明

日本語での説明	上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する
中国語での説明	上升 上升
英語での説明	rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position

---

增

動詞

日本語訳増，増し
対訳の関係部分同義関係

增の概念の説明

日本語での説明	増す[マ・ス] 数量を増加させる
中国語での説明	增;增加;增多 增加数量
英語での説明	raise to increase a number or a quantity

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

増

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zēng (zeng1)

ウェード式tseng1

---

增

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zēng (zeng1)

ウェード式tseng1

【広東語】

イェール式jang1

【閩南語】

POJcheng, chiāng

熟語