外れるの中国語訳

白水社 中国語辞典

外れる

中国語訳脱
ピンインtuō

中国語訳错
ピンインcuò
解説（時間がある基準から）外れる

中国語訳脱节
ピンインtuō jié
解説（つながっていたものが）外れる

中国語訳活动
ピンインhuódòng
解説（物体が）外れる

中国語訳错
ピンインcuò
解説（ある位置から）外れる

中国語訳出
ピンインchū
解説（一定の時間・範囲を）外れる

中国語訳离开
ピンインlí kāi
解説（中心になるものから）外れる

中国語訳离
ピンインlí
解説（中心になるものから）外れる

中国語訳脱缰
ピンインtuō jiāng
解説（手綱から）外れる

中国語訳背离
ピンインbèilí
解説（原則・路線・制度・決議・公約・命令などに）外れる

EDR日中対訳辞書

外れる

読み方はずれる

中国語訳排除
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外れるの概念の説明

日本語での説明

外れる[ハズレ・ル] (仲間から)除外される

---

外れる

読み方はずれる

中国語訳离去
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外れるの概念の説明

日本語での説明

外れる[ハズレ・ル] ある場所から外へ出る

---

外れる

読み方はずれる

中国語訳偏离
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外れるの概念の説明

日本語での説明

外れる[ハズレ・ル] 正常なものから外れる

---

外れる

読み方はずれる

中国語訳不准
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外れるの概念の説明

日本語での説明

外れる[ハズレ・ル] (予報や予測が)的中しない

---

外れる

読み方はずれる

中国語訳徒劳，未中
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外れるの概念の説明

日本語での説明

外れる[ハズレ・ル] (くじなどが)当選しない

---

外れる

読み方はずれる

中国語訳溜走，离开
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外れるの概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离去 离去
英語での説明	leave to leave a place

日中中日専門用語辞典

外れる

読み方 はずれる
中国語訳 偏离、离开