外海の日本語訳

白水社 中国語辞典

外海

ピンインwàihǎi

名詞 外海．↔内海．

用例

• 世界上有许多外海，也有不少内海。＝世界には多くの外海があり，また少なからぬ内海がある．

---

外海

中国語訳外海
ピンインwàihǎi

EDR日中対訳辞書

外海

読み方そとうみ，がいかい

中国語訳外海，远海
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳远海，远洋
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

外海の概念の説明

日本語での説明	遠洋[エンヨウ] 陸地から遠く離れた海域
中国語での説明	远洋 离陆地很远的海域
	远海 与陆地远距离分离的海域

---

外海

読み方そとうみ，がいかい

中国語訳外海，远海，大洋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

外海の概念の説明

日本語での説明

外海[ガイカイ] 陸地に囲まれていない海

---

外海

区別詞

日本語訳外海
対訳の関係完全同義関係

外海の概念の説明

日本語での説明	遠洋[エンヨウ] 陸地から遠く離れた海域
中国語での説明	远海 与陆地远距离分离的海域

---

外海

名詞

日本語訳外洋
対訳の関係完全同義関係

外海の概念の説明

日本語での説明	外洋[ガイヨウ] 陸地から隔たった海
英語での説明	high seas an area of sea that is distant from land

---

外海

名詞

日本語訳外海
対訳の関係完全同義関係

外海の概念の説明

日本語での説明

外海[ガイカイ] 陸地に囲まれていない海