多大の日本語訳

白水社 中国語辞典

多大

ピンインduō dà

((慣用語))

1 （疑問文に用い；年齢・時間・広さや雨風の強さなどが）どれくらいか．

用例

• 你岁数 shù 多大了？＝あなたはお幾つですか？
• 那块石头 ・tou 有多大？＝あの石はどれくらいの大きさか？

2 （‘不多大’‘没多大’の形で用い）それほど（…でない），格別（…でない）．

用例

• 没有多大空地方儿 ・fangr 。＝空いている場所は大してない．
• 用不了 liǎo 多大工夫 ・fu ，就办完了。＝それほど時間をかけないうちに，ちゃんと片づけた．
• 没有多大的关系。＝大したことはないよ．

3 （感嘆文に用い）なんと大きな．

用例

• 这房子多大呀！＝この家はなんと大きいことか！

EDR日中対訳辞書

多大

読み方ただい

中国語訳很大，很多
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

多大の概念の説明

日本語での説明	たくさん[タクサン] 数や量がたくさんあること
中国語での説明	很多 数或量有很多
英語での説明	plenty of a condition of being plenty in quantity

---

多大

読み方ただい

中国語訳大量
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳数量多
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

多大の概念の説明

日本語での説明	膨大だ[ボウダイ・ダ] 数量が多いさま
中国語での説明	庞大 数量多的情形
英語での説明	abundant of a condition of a quantity, large

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

多大

出典:『Wiktionary』 (2021/09/26 08:37 UTC 版)

 代名詞

1. （疑問文に用いて、大きさや年齢などが）どれくらいか。