日中中日:

够の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

够(夠)

ピンインgòu

1

動詞一定の数量・標準程度などに)到達する,足りる,十分である.≡2


用例
  • 钱够不够?=お金は足りますか?
  • 这里只举一个例子就够了。=ここではただ例を1つ挙げるだけでもう十分だ
  • 我当老师不够资格。〔+目〕=私が教師になるには資格が足りません.
  • 时间不够用。〔+目(動)〕=時間が[用いるのに]十分でない・足りない
  • 这些草够这匹马吃三天。〔+目(節)〕=これらのはこの馬が3日間食べるのに十分だ

2

動詞補語として他の動詞の後に用い;一定の程度を越えて)嫌と言うほど,たっぷりと(…する).≡2


用例

3

動詞 (高く・遠くに手などが)届く,着く.≡2


用例
  • 我够了半天也没够着 zháo 。〔+目(数量)〕〔+結補〕=私は長い間手を伸ばしていたけれど届かなかった.

4

動詞 (手を伸ばしたり棒状道具で高く・遠くのものを)取る.≡2


用例
  • 孩子爬到树上够了一把枣儿。〔+目〕=子供木の上によじ登ってナツメを1つかみ取った.
  • 请把书架上的汉日词典给我够下来。〔‘把’+目+够+方補〕=どうか書棚中日辞典私のために取ってください.

5

副詞多く後に‘’‘’‘的了’を伴い;性質・状態の程度甚だしい)とても,全く.≡2


用例

6

副詞一定の標準に達する程度に)十分にまずまず.≡2


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳足りる,足る
対訳の関係全同義関係

够の概念の説明
日本語での説明足る[タ・ル]
数量分量などが必要なだけある
中国語での説明足,够
数量分量等够需要
英語での説明suffice
to be enough

副詞

日本語訳たくさん
対訳の関係全同義関係

够の概念の説明
日本語での説明たくさんだ[タクサン・ダ]
十分であるさま
中国語での説明十足的
十足的情形
英語での説明plentiful
enough and needing no more


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 10:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 副詞
  1. かなり、大変~である。


「够」を含む例文一覧

該当件数 : 5514



お金は足りますか? - 白水社 中国語辞典

已经了。

もういいよ。 - 中国語会話例文集

还不吗?

まだ足りない? - 中国語会話例文集







够のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「够」の関連用語
够のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



够のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS