大会の日本語訳

白水社 中国語辞典

大会

ピンインdàhuì

名詞 大会．

用例

• 代表大会＝代表大会．
• 大会文件＝大会用文書．

---

大会

中国語訳大会
ピンインdàhuì

EDR日中対訳辞書

大会

読み方だいえ

中国語訳大会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大会の概念の説明

日本語での説明

大会[ダイエ] 大規模な法会

---

大会

読み方たいかい

中国語訳全会，代表大会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全体会议
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大会の概念の説明

日本語での説明

大会[タイカイ] ある組織の構成員全体が参加する集会

---

大会

読み方たいかい

中国語訳大会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大会の概念の説明

日本語での説明

大会[タイカイ] 大勢の人々が集まって催す盛大な会合

---

大会

名詞

日本語訳大会
対訳の関係完全同義関係

大会の概念の説明

日本語での説明

大会[ダイエ] 大規模な法会

---

大会

名詞

日本語訳総会
対訳の関係完全同義関係

大会の概念の説明

日本語での説明	総会[ソウカイ] 団体の意思決定のために構成員全員によって開かれる会議
英語での説明	plenum an assembly of all the members of an organization for the purpose of making a decision

---

大会

名詞

日本語訳コンベンション
対訳の関係完全同義関係

大会の概念の説明

日本語での説明	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
中国語での説明	集会,聚会 很多人有目的的集会
英語での説明	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

---

大会

名詞

日本語訳コンベンション
対訳の関係完全同義関係

大会の概念の説明

日本語での説明	会合[カイゴウ] 相談のための集まり
中国語での説明	聚会,集会 为了协商而举行的集会
英語での説明	assembly a gathering of people to discuss something

---

大会

名詞

日本語訳総会議
対訳の関係完全同義関係

大会の概念の説明

日本語での説明

総会議[ソウカイギ] 全体会議

---

大会

名詞

日本語訳大会
対訳の関係完全同義関係

大会の概念の説明

日本語での説明

大会[タイカイ] 大勢の人々が集まって催す盛大な会合

日中中日専門用語辞典

大会

ピンイン dà huì
日本語訳 大会

---

大会

読み方 たいかい
中国語訳 大会

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大会

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:16 UTC 版)

 名詞

繁体字大會

1. 大会、総会

---

大會

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:54 UTC 版)

 名詞

簡体字大会

ピンイン dàhuì

注音符号ㄉㄚˋ

閩南語tāi

1. 大会、総会

Wiktionary中国語版

大会

關於「大会」的發音和釋義，請看「大會」。 此詞「大会」是「大會」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日语

本詞中的漢字
大	会
たい 一年級	かい 二年級
音讀

其他拼寫
大會 (舊字體)

发音

• 音讀
• (東京方言) たいかい [tàíkáí] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ta̠ika̠i]

名詞

大(たい)会(かい) • (taikai) （舊字體 大會）

1. 大型會議、集會
   • 1947，宮本百合子， 作家の経験:

     今(こ)年(とし)のはじめ、新(しん)日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)会(かい)が結(けっ)成(せい)の大(たい)会(かい)をもった。

     Kotoshi no hajime, Shin-Nihon Bungaku-kai ga kessei no taikai o motta.

     今年年初，新日本文學會舉辦了成立大會。

2. (體育) 大賽
   • 1940，田中英光， オリンポスの果実:

     翌(よく)日(じつ)、スタンフォド大(だい)学(がく)に、全(ぜん)米(べい)陸(りく)上(じょう)競(きょう)技(ぎ)大(たい)会(かい)を、見(けん)学(がく)に行(い)きました。

     Yokujitsu, Sutanfodo Daigaku ni, zenbei rikujō kyōgi taikai o, kengaku ni ikimashita.

     第二天，我們去斯坦福大學參觀了全美田徑大賽。

近义词

• (集會)： 集(しゅう)会(かい) (shūkai)、コンベンション (konbenshon)

参考资料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.