大作の日本語訳

白水社 中国語辞典

大作

ピンインdàzuò

動詞 （風雨・強風・銃声などが）大いに起こる，激しく起こる．

用例

• 风雨大作＝風雨が激しく起こる．
• 狂风大作＝強風が吹き荒れる．
• 枪声大作＝銃声が大いに起こる．

---

大作

ピンインdàzuò

名詞 ((尊敬語)) 〔‘部’＋〕（相手の著作を尊敬し）ご大著，ご大作．

用例

• 瞻仰大作＝ご大著を拝読する．
• 大作已拜读＝ご大作を既に拝読しました．

---

大作

中国語訳巨幅
ピンインjùfú
解説（絵などの）大作

EDR日中対訳辞書

大作

読み方おおづくり

中国語訳大面积耕作
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大作の概念の説明

日本語での説明	大作り[オオヅクリ] 広い土地を耕作すること
中国語での説明	大面积耕作 在大面积土地上耕作

---

大作

名詞

日本語訳高鳴る
対訳の関係完全同義関係

大作の概念の説明

日本語での説明

高鳴る[タカナ・ル] (物音が)高く鳴り響く

---

大作

名詞

日本語訳高詠
対訳の関係部分同義関係

大作の概念の説明

日本語での説明

高詠[コウエイ] 優れた詩歌

---

大作

名詞

日本語訳貴著
対訳の関係完全同義関係

大作の概念の説明

日本語での説明

貴著[キチョ] 相手の著作物

---

大作

名詞

日本語訳高著
対訳の関係完全同義関係

大作の概念の説明

日本語での説明

高著[コウチョ] 他人の著書

---

大作

名詞

日本語訳尊詠
対訳の関係完全同義関係

大作の概念の説明

日本語での説明

尊詠[ソンエイ] 他人の作った詩歌

---

大作

名詞

日本語訳大筆
対訳の関係完全同義関係

大作の概念の説明

日本語での説明	玉章[ギョクショウ] すぐれた詩文
中国語での説明	华章 出色的文学作品

---

大作

読み方おおづくり

中国語訳切厚
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

大作の概念の説明

日本語での説明	大作り[オオヅクリ] 刺身などを厚目につくること
中国語での説明	切厚 把生鱼片等做得较厚

---

大作

読み方おおづくり

中国語訳大块头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大作の概念の説明

日本語での説明	大作り[オオヅクリ] 人の体が大きいこと
中国語での説明	大块头 人的身材大

---

大作

読み方おおづくり

中国語訳大作
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

大作の概念の説明

日本語での説明	大作り[オオヅクリ] 大作りという,菊花の作り方
中国語での説明	大作 一种称为大作的菊花的培植方法

---

大作

読み方たいさく

中国語訳大型作品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大作の概念の説明

日本語での説明	大作[タイサク] 大規模な作品
英語での説明	magnum opus a large work of art

---

大作

読み方たいさく

中国語訳杰作，巨著
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大作の概念の説明

日本語での説明

大作[タイサク] 芸術的にとくにすぐれた作品

---

大作

名詞

日本語訳大作り，大作
対訳の関係逐語訳

大作の概念の説明

日本語での説明	大作り[オオヅクリ] 大作りという,菊花の作り方
中国語での説明	大作 一种称为大作的菊花的培植方法

---

大作

名詞

日本語訳高作
対訳の関係完全同義関係

大作の概念の説明

日本語での説明

高作[コウサク] 相手の作品の敬称

---

大作

名詞

日本語訳佳什
対訳の関係完全同義関係

大作の概念の説明

日本語での説明	大作[タイサク] 芸術的にとくにすぐれた作品
中国語での説明	大作,杰作 有艺术价值的优秀作品

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大作

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 02:35 UTC 版)

 動詞

1. 大（おお）いに起（お）こる。