大略の日本語訳

白水社 中国語辞典

大略

ピンインdàlüè

1 名詞 あらまし，概略．≒大概1．

用例

• 我只知道 ・dao 个大略。＝私はあらまししか知らない．

2 名詞 優れたはかりごと，大きな計略．

用例

• 雄才大略((成語))＝優れた知力と大きな計略．

3 形容詞 〔非述語〕おおよその，大ざっぱな．≒大概2．

用例

• 我已经报告了大略的情况。＝大体の状況はもう報告しました．

4 副詞 （数量・範囲について）ざっと，大体．

用例

• 时间不多了，你大略说说吧。＝時間がないので，ざっと話しなさい．
• 大略相同＝大体同じだ．

---

大略

中国語訳梗概
ピンインgěnggài

中国語訳凡
ピンインfán

中国語訳概
ピンインgài

EDR日中対訳辞書

大略

読み方たいりゃく

中国語訳大概，大略，大致
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

大略の概念の説明

日本語での説明	大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分
中国語での説明	大体,大致,大略 很多东西中的大部分
英語での説明	mostly in most cases

---

大略

副詞

日本語訳一通，ひと通
対訳の関係完全同義関係

大略の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] ものごとのあらまし
中国語での説明	概要,梗概 事物的概要
英語での説明	summary an outline of something

---

大略

読み方たいりゃく

中国語訳差不多，大约，大致
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

大略の概念の説明

日本語での説明	約[ヤク] おおよそ
中国語での説明	大约 大致
英語での説明	approximately approximately

---

大略

読み方たいりゃく

中国語訳概要，梗概，概略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大略の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] 物事の概要
中国語での説明	概略,概要 事物的概要
英語での説明	outline an outline

---

大略

読み方たいりゃく

中国語訳大概，几乎
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

大略の概念の説明

日本語での説明	危うく[アヤウク] すんでのところで
中国語での説明	差一点;几乎 差一点点
英語での説明	almost very nearly

---

大略

名詞

日本語訳一通，ひととおり
対訳の関係完全同義関係

副詞

日本語訳大略
対訳の関係完全同義関係

大略の概念の説明

日本語での説明	大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分
中国語での説明	大体,大致 很多东西中的大部分
	大体,大致,大略 很多东西中的大部分
英語での説明	mostly in most cases

---

大略

副詞

日本語訳ひととおり
対訳の関係部分同義関係

大略の概念の説明

日本語での説明	ひと通り[ヒトトオリ] 簡単に最初から最後まで
中国語での説明	大概 粗略地从最初到最后
英語での説明	through of going through something from beginning to end, in a cursory manner

---

大略

名詞

日本語訳大体
対訳の関係完全同義関係

副詞

日本語訳略，一通り，ほぼ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一通，ひと通，ひととおり
対訳の関係部分同義関係

大略の概念の説明

日本語での説明	約[ヤク] おおよそ
中国語での説明	大约 大约
	大约 大致
	大约,大致 大要,大概,大体
	大约 大概
英語での説明	approximately approximately

---

大略

名詞

日本語訳概
対訳の関係完全同義関係

大略の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] 物事の概要
中国語での説明	概要 事物的概要
英語での説明	outline an outline

---

大略

副詞

日本語訳アバウトだ
対訳の関係完全同義関係

大略の概念の説明

日本語での説明	アバウトだ[アバウト・ダ] おおざっぱであるさま
中国語での説明	大概,大致,大略 大致,大概

Wiktionary中国語版

大略

簡體與正體/繁體 (大略)		大	略

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dàlüè

  (注音): ㄉㄚˋ ㄌㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼): daai⁶ loek⁶
• 閩南語 (白話字): tāi-lio̍k / tāi-lia̍k

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dàlüè
    • 注音: ㄉㄚˋ ㄌㄩㄝˋ
    • 國語羅馬字: dahliueh
    • 通用拼音: dàlyuè
    • 國際音標 ^(幫助): /tä⁵¹⁻⁵³ lɥɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: daaih leuhk
    • 粵拼: daai⁶ loek⁶
    • 教院: daai⁶ loek⁹
    • 廣州話拼音: dai⁶ lêg⁶
    • 國際音標: /tɑːi̯²² lœːk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: tāi-lio̍k
    • 台羅: tāi-lio̍k
    • 普實台文: daixliok
    • 國際音標 (廈門): /taɪ²²⁻²¹ liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /taɪ⁴¹⁻²² liɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /taɪ³³⁻¹¹ liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /taɪ³³⁻²¹ liɔk̚⁴/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: tāi-lia̍k
    • 台羅: tāi-lia̍k
    • 普實台文: daixliak
    • 國際音標 (漳州): /taɪ²²⁻²¹ liak̚¹²¹/
    • 國際音標 (高雄): /taɪ³³⁻²¹ liak̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) в общем, примерно; не вдаваясь в частности, в общих чертах, приблизительно; 2) резюме; основное содержание, общий смысл, общая картина [без деталей]; 3) важный замысел, большой план 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]