大白天の日本語訳

白水社 中国語辞典

大白天

ピンインdàbáitiān

名詞 真っ昼間．

用例

• 大白天关着门干 gàn 什么？＝どうして真っ昼間から入り口を閉めきっているのか？
• 大白天说梦话((ことわざ))＝真っ昼間から夢のような話をする，できもしないことを話す．
• 大白天做梦((ことわざ))＝真っ昼間から夢を見る，荒唐無稽な考えをする．

EDR日中対訳辞書

大白天

名詞

日本語訳昼なか，昼中
対訳の関係完全同義関係

大白天の概念の説明

日本語での説明	昼中[ヒルナカ] 昼間に
中国語での説明	大白天,大天白日 大天白日期间

---

大白天

名詞

日本語訳日なか，日中，昼日なか，昼日中
対訳の関係部分同義関係

大白天の概念の説明

日本語での説明	日なか[ヒナカ] 昼の間
中国語での説明	白天;大白天;昼间 白天;昼间
	白天;昼间 白天;昼间

---

大白天

名詞

日本語訳まっ昼間，真っ昼間，真昼，昼日なか，昼なか，昼日中，真昼間，昼中
対訳の関係完全同義関係

大白天の概念の説明

日本語での説明	真昼[マヒル] 昼のさなか
中国語での説明	大白天,正晌午 大白天,正晌午
	大白天,正晌午 大白天,白昼
	大白天,正晌午 大白天,大天白日

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大白天

出典:『Wiktionary』 (2019/09/10 02:35 UTC 版)

 名詞

ピンイン dàbáitiān

注音符号ㄉㄚˋ

1. 真昼間（まっぴるま）