天字第一号の日本語訳

白水社 中国語辞典

天字第一号

ピンインtiān zì dì yī hào

((慣用語)) （昔は『千字文』を用いて物事の番号をつけたが，‘天’の字はその第1句‘天地玄黄…’の1番めの字であることから）天下一品である，第一号である，最高である，最上である．≒天字号((略語)) ．