太鼓持ちの中国語訳

白水社 中国語辞典

太鼓持ち

中国語訳帮闲
ピンインbāng xián

中国語訳篾片
ピンインmièpiàn
解説（富豪の家にいた）太鼓持ち

EDR日中対訳辞書

太鼓持ち

読み方たいこもち

中国語訳艺人，帮闲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

太鼓持ちの概念の説明

日本語での説明	太鼓持ち[タイコモチ] 酒席で客のきげんをとり,興を添えることを職業とする男
中国語での説明	艺人,帮闲 以在酒宴中说笑话,助余兴为业的男子

---

太鼓持ち

読み方たいこもち

中国語訳奉承的人，阿谀的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

太鼓持ちの概念の説明

日本語での説明	太鼓持ち[タイコモチ] 人にこびへつらう男
中国語での説明	阿谀奉承的人 阿谀奉承的男子

---

太鼓持ち

読み方たいこもち

中国語訳艺人，帮闲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

太鼓持ちの概念の説明

日本語での説明	太鼓[タイコ] 太鼓持ちという,酒席に出て客のご機嫌とりをする役
中国語での説明	帮闲 称为"帮闲"的,出席宴席取悦客人的角色