奢望の日本語訳

白水社 中国語辞典

奢望

ピンインshēwàng

名詞 高望み，過分の望み．

用例

• 我有这样的奢望。＝私はこんな過分の望みを持っている．
• 抱有奢望＝過分の望みを抱く．
• 不存奢望＝過分の望みを抱かない．
• 丢弃奢望＝過分な望みを捨てる．

EDR日中対訳辞書

奢望

動詞

日本語訳高望，高望み
対訳の関係完全同義関係

奢望の概念の説明

日本語での説明	高望み[タカノゾミ] 身分や能力を超えた望み
中国語での説明	过分的希望,奢望 超越身份及能力的期望

---

奢望

動詞

日本語訳高望する，高望みする
対訳の関係完全同義関係

奢望の概念の説明

日本語での説明	高望みする[タカノゾミ・スル] 分不相応に大きな望みを抱く
中国語での説明	过分的希望,奢望 抱有与现实不相符的大的期望

---

奢望

動詞

日本語訳慾望，慾
対訳の関係完全同義関係

奢望の概念の説明

日本語での説明	欲望[ヨクボウ] いま以上に何かを望んだり,何かをしたいと思う心
中国語での説明	欲望 过于期盼某事或想做某事的想法

---

奢望

動詞

日本語訳野心
対訳の関係完全同義関係

奢望の概念の説明

日本語での説明

野心[ヤシン] 分不相応な大きな望み

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

奢望

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 06:09 UTC 版)

 名詞

ピンイン shēwàng

注音符号ㄕㄜ

1. 過分の望（のぞ）み

Wiktionary中国語版

奢望

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 15:46)

表記

简体：奢望（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：奢望（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shēwàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：чрезмерные надежды, претенциозность 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]