奥秘の日本語訳

白水社 中国語辞典

奥秘

ピンインàomì

名詞 神秘，奥義，なぞ．

用例

• 生命的奥秘＝生命の神秘．
• 自然的奥秘＝自然の謎．

EDR日中対訳辞書

奥秘

読み方おうひ

中国語訳奥秘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奥秘の概念の説明

日本語での説明

奥秘[オウヒ] 学問や武術などの奥深く秘められた重要な点

---

奥秘

名詞

日本語訳奥秘
対訳の関係完全同義関係

奥秘の概念の説明

日本語での説明

奥秘[オウヒ] 学問や武術などの奥深く秘められた重要な点

---

奥秘

名詞

日本語訳秘奥
対訳の関係完全同義関係

奥秘の概念の説明

日本語での説明

秘奥[ヒオウ] 学問などの容易にうかがいしれない,奥深いところ

---

奥秘

名詞

日本語訳秘鍵
対訳の関係完全同義関係

奥秘の概念の説明

日本語での説明

秘鍵[ヒケン] 秘密の奥義

---

奥秘

名詞

日本語訳隠秘
対訳の関係完全同義関係

奥秘の概念の説明

日本語での説明	隠秘[インピ] わかりにくい真理
中国語での説明	奥秘 难懂的真理

---

奥秘

名詞

日本語訳極微
対訳の関係完全同義関係

奥秘の概念の説明

日本語での説明

極微[ゴクビ] 極めて微妙なこと

---

奥秘

名詞

日本語訳紙背
対訳の関係パラフレーズ

奥秘の概念の説明

日本語での説明

紙背[シハイ] 文章で,文字に表れてはいないが奥に含まれている意味

---

奥秘

名詞

日本語訳薀奥，蘊奥
対訳の関係完全同義関係

奥秘の概念の説明

日本語での説明	薀奥[ウンオウ] 教義や学問などの一番奥深いところ
中国語での説明	奥秘;奥义;最深奥的地方 教义或学问等中最深奥的地方
英語での説明	depth deep understanding; profundity

---

奥秘

名詞

日本語訳神秘だ
対訳の関係完全同義関係

奥秘の概念の説明

日本語での説明	神秘的だ[シンピテキ・ダ] 日常的な認識を越えた不思議なさま
中国語での説明	神秘(的) 超越日常的认知,不可思议的样子
英語での説明	mystical of a condition of a thing, mysterious beyond our dairy recognition

---

奥秘

名詞

日本語訳奥義
対訳の関係完全同義関係

奥秘の概念の説明

日本語での説明	奥義[オウギ] 学問,芸術,武芸の最も奥深い意味
中国語での説明	秘诀,奥秘 学术,艺术,武术等最深奥的地方,诀窍

---

奥秘

名詞

日本語訳薀奥，蘊奥
対訳の関係完全同義関係

奥秘の概念の説明

日本語での説明	薀奥[ウンノウ] 教義や学問などの一番奥深い所
中国語での説明	奥秘;奥义;最深奥的地方 教义或学问等最深奥的地方

---

奥秘

名詞

日本語訳堂奥
対訳の関係パラフレーズ

奥秘の概念の説明

日本語での説明

堂奥[ドウオウ] 堂の奥まった所

---

奥秘

名詞

日本語訳奥伝
対訳の関係完全同義関係

奥秘の概念の説明

日本語での説明

奥伝[オクデン] 師匠から伝授された芸能,武芸の奥義

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

奥秘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:57 UTC 版)

 名詞

繁体字奧秘

1. （日本語に同じ）

---

奧秘

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:38 UTC 版)

 名詞

簡体字奥秘

1. 奥秘

Wiktionary中国語版

奥秘

出典:『Wiktionary』 (2015年9月23日 (星期三) 01:40)

表記

簡体字：奥秘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 àomì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：тайна; тайное, сокровенное; скрытый, непознаваемый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]