奪うの中国語訳

白水社 中国語辞典

奪う

中国語訳剽
ピンインpiāo

中国語訳攘
ピンインrǎng

中国語訳抢
ピンインqiǎng
解説（不法に）奪う

中国語訳掠
ピンインlüè
解説（多く金品を）奪う

中国語訳篡
ピンインcuàn
解説（地位・権力などを）奪う

中国語訳篡夺
ピンインcuànduó
解説（地位・権力などを）奪う

中国語訳夺
ピンインduó
解説（力で無理やりに）奪う

中国語訳略
ピンインlüè
解説（多く土地を）奪う

EDR日中対訳辞書

奪う

読み方うばう

中国語訳迷人，惊人
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳强烈吸引住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

奪うの概念の説明

日本語での説明	惹き付ける[ヒキツケ・ル] 魅惑する
中国語での説明	强烈吸引住,惊人,迷人 魅惑,迷惑
英語での説明	enchant to fascinate

---

奪う

読み方うばう

中国語訳掠夺，夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

奪うの概念の説明

日本語での説明	奪い取る[ウバイト・ル] 奪い取る
中国語での説明	夺取,掠夺 夺取,掠夺
英語での説明	appropriate to deprive a person of a thing

---

奪う

読み方うばう

中国語訳夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

奪うの概念の説明

日本語での説明	奪う[ウバ・ウ] 人の気持を無理に変えさせる
英語での説明	absorb to persuade someone

---

奪う

読み方うばう

中国語訳强奸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

奪うの概念の説明

日本語での説明	強姦する[ゴウカン・スル] 女性を犯す
中国語での説明	强奸 侵犯女性
英語での説明	violate to rape a woman

---

奪う

読み方うばう

中国語訳剥夺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使人失去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

奪うの概念の説明

日本語での説明	奪う[ウバ・ウ] 行動の自由を奪う
英語での説明	deprive to take away the freedom of action

---

奪う

読み方うばう

中国語訳夺去，剥夺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

奪うの概念の説明

日本語での説明	奪う[ウバ・ウ] 地位や仕事を剥奪する
英語での説明	divest to deprive a person of his or her position or job