妙处の日本語訳

白水社 中国語辞典

妙处

ピンインmiàochù

名詞

1 よい場所．

用例

• 那里是游玩的妙处。＝あそこは遊覧するのによい場所である．

2 優れたところ，面白い点，妙味．

用例

• 这首诗的妙处在这里。＝この詩の優れたところはここにある．

EDR日中対訳辞書

妙处

名詞

日本語訳味
対訳の関係パラフレーズ

---

妙处

名詞

日本語訳甘味
対訳の関係パラフレーズ

妙处の概念の説明

日本語での説明

甘味[カンミ] 物事の面白さや味わい

---

妙处

名詞

日本語訳妙処，妙所
対訳の関係完全同義関係

妙处の概念の説明

日本語での説明	妙所[ミョウショ] なんとも言えないすぐれたところ
中国語での説明	妙处,美妙之处 不可名状的出色之处

---

妙处

名詞

日本語訳妙処，妙所
対訳の関係完全同義関係

妙处の概念の説明

日本語での説明	妙所[ミョウショ] 微妙なところ
中国語での説明	妙处 微妙的地方

---

妙处

名詞

日本語訳妙味
対訳の関係完全同義関係

妙处の概念の説明

日本語での説明	妙味[ミョウミ] あじわい深いおもむき
英語での説明	tasteful a displaying of great charm and beauty

---

妙处

名詞

日本語訳匂，匂い，味わい，におい
対訳の関係部分同義関係

妙处の概念の説明

日本語での説明	味わい[アジワイ] 味わい深いおもむき
中国語での説明	趣味 很有情趣韵味

---

妙处

名詞

日本語訳うま味，甘味，旨味，甘み，旨み
対訳の関係完全同義関係

妙处の概念の説明

日本語での説明	うま味[ウマミ] 物事の妙味
中国語での説明	妙处;妙趣 事物的妙处

---

妙处

名詞

日本語訳良さ
対訳の関係完全同義関係

妙处の概念の説明

日本語での説明	取柄[トリエ] よいと思われるところ
中国語での説明	长处;优点;可取之处 被认为好的部分
英語での説明	virtue good points; charms

---

妙处

名詞

日本語訳好さ，善さ
対訳の関係完全同義関係

妙处の概念の説明

日本語での説明	善さ[ヨサ] 善良である程度
中国語での説明	好处,长处 善良的程度
英語での説明	virtue the degree to which someone or something is kind