妨害の日本語訳

白水社 中国語辞典

妨害

ピンインfánghài

動詞 （仕事・学習などのほか健康・利益・治安・衛生などに対して）有害である，損ねる，妨害する．

用例

• 吸烟肯定会妨害身体健康。〔＋目〕＝喫煙は間違いなく体の健康に有害である．
• 输血对身体没什么妨害。〔目〕＝輸血は体にとって何の害もない．
• 妨害公共卫生＝公共の衛生を損ねる．
• 妨害国家利益＝国家の利益を害する．

---

妨害

中国語訳阻力
ピンインzǔlì
解説（事物の発展・前進を）妨害

EDR日中対訳辞書

妨害

動詞

日本語訳妨害する，妨碍する
対訳の関係完全同義関係

妨害の概念の説明

日本語での説明	妨害する[ボウガイ・スル] 妨害する
中国語での説明	妨碍,妨害 妨碍,妨害
英語での説明	countercheck to disturb

---

妨害

動詞

日本語訳差支える，さし支える，差し支える，差しつかえる
対訳の関係パラフレーズ

妨害の概念の説明

日本語での説明	差し支える[サシツカエ・ル] 支障をきたす
中国語での説明	发生故障;出问题 发生故障,出问题
	发生故障;出问题 发生故障;出问题

---

妨害

動詞

日本語訳妨害する
対訳の関係完全同義関係

妨害の概念の説明

日本語での説明	妨害する[ボウガイ・スル] 物事の進行を邪魔すること
英語での説明	prevent to hinder from doing something

日中中日専門用語辞典

妨害

ピンイン fáng hài
日本語訳 妨害

---

妨害

読み方 ぼうがい
中国語訳 阻碍、串流、扰动、切断、骚动、妨害、摄动、干扰、干涉、有源干扰、抑制、串扰、串报、扰乱、中断

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

妨害

出典:『Wiktionary』 (2022/01/01 06:51 UTC 版)

 動詞

ピンイン fánghài

注音符号ㄈㄤˊ

閩南語hông

1. 妨げて害（そこ）なう。妨碍して損害を与える。