姗姗の日本語訳

白水社 中国語辞典

姗姗

ピンインshānshān

副詞

1 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （女性がゆったりと歩くさまを修飾し）しゃなりしゃなり．

用例

• 姗姗地走＝しゃなりしゃなりと歩く．

2 （移動が緩慢であることを修飾し）ゆっくりゆっくりと，ぐずぐずしている．

用例

• 下弦月姗姗出来了。＝下弦の月がゆっくりと出て来た．
• 姗姗来迟((成語))＝（人間・季節・花の訪れなどが）ゆっくりと落ち着いていて来るのが遅い．