日中中日:

宁可の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

宁可

ピンインnìngkě

接続詞 2つの事柄利害得失比較してその一方選択する


(‘与其宁可…’の形で用い;…するよりは)むしろ(…する),(…するよりは)むしろ(…した方がよい).≒宁肯宁愿


用例
  • 与其在这儿等车,宁可走着去。=ここで車を待つよりは,むしろ歩いて行く方がよい.

(‘宁可也不(决不・)…’‘宁可也要…’などの形で用い)たとえ(…しても…しない),むしろ(…するとも…することが必要だ).≒宁肯宁愿


用例

比較すると2つの事柄のうち一方不明確である場合,‘宁可’を単独で用いるか‘宁可…[’の形で用い)むしろ(…する・…した方がよい),いっそ(…する・…した方がよい).


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

宁可

接続詞

日本語訳菰蓆,筵,狭筵いっその事
対訳の関係全同義関係

宁可の概念の説明
日本語での説明筵[ムシロ]
むしろ
中国語での説明宁可,莫若
宁可,莫若


「宁可」を含む例文一覧

該当件数 : 17



宁可不和你说。

私は寧ろあなたには言いません。 - 中国語会話例文集

宁可饿死,不愿意偷人家的。

餓死しても,人のものを盗もうとは思わない. - 白水社 中国語辞典

与其在这儿等车,宁可走着去。

ここで車を待つよりは,むしろ歩いて行く方がよい. - 白水社 中国語辞典







宁可のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「宁可」の関連用語
宁可のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



宁可のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2017 Weblio RSS