完工の日本語訳

白水社 中国語辞典

完工

ピンインwán//gōng

動詞 完工する，竣工する，工事を終える，仕事を完成する．

用例

• 教学楼已完工。＝教室棟は既に完工した．
• 如期完工＝期日どおり竣工する．

EDR日中対訳辞書

完工

動詞

日本語訳手離する，手ばなれる，手離れする，手離れる
対訳の関係完全同義関係

完工の概念の説明

日本語での説明	手離れする[テバナレ・スル] 仕事が手離れする
中国語での説明	完成,完工 工作完成,准备交付

---

完工

動詞

日本語訳完工する
対訳の関係完全同義関係

完工の概念の説明

日本語での説明

完工する[カンコウ・スル] (工事が)完了する

---

完工

動詞

日本語訳打ち上げる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳成，遺りきる，築き立てる
対訳の関係部分同義関係

完工の概念の説明

日本語での説明	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
中国語での説明	完成 完成某项事情
	完成 完成事情
英語での説明	achieve to accomplish something

---

完工

動詞

日本語訳打ち上げ
対訳の関係完全同義関係

完工の概念の説明

日本語での説明	為終える[シオエ・ル] 仕事や物事を終える
中国語での説明	完成 结束某项工作或事情
英語での説明	finish to bring things or jobs to an end

---

完工

動詞

日本語訳完工する
対訳の関係完全同義関係

完工の概念の説明

日本語での説明

完工する[カンコウ・スル] 工事を完了する

---

完工

動詞

日本語訳造畢
対訳の関係パラフレーズ

完工の概念の説明

日本語での説明	造畢[ゾウヒツ] 建物を造り終わること
英語での説明	finish the completion of a building's construction

日中中日専門用語辞典

完工

ピンイン wán gōng
日本語訳 竣工、完成