家道の日本語訳

白水社 中国語辞典

家道

ピンインjiādào

名詞 暮らし向き．

用例

• 家道还算小康。＝暮らし向きは一応安定している．

EDR日中対訳辞書

家道

読み方かどう

中国語訳持家之道
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

家道の概念の説明

日本語での説明

家道[カドウ] 一家の生活状態

---

家道

読み方かどう

中国語訳家训
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家道の概念の説明

日本語での説明	家訓[カクン] 家に代々伝わっている教訓
中国語での説明	家训 家中代代相传的规戒

---

家道

名詞

日本語訳御内証
対訳の関係完全同義関係

家道の概念の説明

日本語での説明

御内証[ゴナイショウ] 暮らしむき

---

家道

名詞

日本語訳暮らしむき，暮し向き，暮らし向き，暮し向
対訳の関係完全同義関係

家道の概念の説明

日本語での説明	暮らし向き[クラシムキ] 経済的な面から見た生活状態
中国語での説明	生计,生活,家道 从经济面看生活状态;生计
英語での説明	circumstances the state of living within one's means

---

家道

名詞

日本語訳暮
対訳の関係完全同義関係

日本語訳暮らし
対訳の関係部分同義関係

家道の概念の説明

日本語での説明	暮らし向き[クラシムキ] 暮らし向き
中国語での説明	生计,家道,生活 生计,家道,生活
	生计;家道;家计;生活 生计